Переклад тексту пісні Deletangi - Sattar

Deletangi (оригінал)

تو نیستی و صدای تو
هوای خوب این خونه‌ست
صدای پای عطر گل
صدای عشق دیوونه‌ست
تو از من دور و من دلتنگ
تو آبادی و من ویرون
همیشه قصه این بوده
یکی خندون، یکی گریون
همیشه قصه این بوده
توی یک لحظه توی یک دیدار
یک زخم از زهر یک لبخند
تمام عمر فقط یک بار
پس از اون زخم پَروردن
پس از اون عادت و تکرار
ولی نصف یه روح این ور
یه نیمه، اون ور دیوار
خودت نیستی صدات مونده
صدات، چشمام رو گریونده
دلم روی زمین مونده
فقط از تو همین مونده
نفس های عزیز من
صدای پای شب بو هاست
صدای باد و بوی نخل
هوای شرجی دریاست
سکوت، اینجا صدای تو
هوا اینجا، هوای تو
پر از تکرار این حرفم
دلم تنگه برای تو
همیشه قصه این بوده
یا مرگ قصه یا آدم
ته دریاچه های عشق
می جوشند چشمه های غم
همیشه عشق یعنی اَبر
غروب و غُربت بارون
تو در من، جوشش شعری
صدای اون لب بی روح
خودت نیستی صدات مونده
صدات، چشمام رو گریونده
دلم روی زمین مونده
فقط از تو همین مونده

Deletangi (переклад)

Ти ні і твій голос
Гарна погода ось цей будинок
Звук квіткових парфумів
Голос кохання божевільний
Ти далеко від мене і я сумую за тобою
Ти Абаді, а я Вейрон
Це завжди була історія
Один сміється, інший плаче
Це завжди була історія
За мить на зустрічі
Рана від отрути посмішки
Все життя лише раз
Після цього рана розростеться
Після цього звичка і повторення
Але тут півдуші
Одна половина, через стіну
Ти не сам, голоси залишилися
Від звуків у мене сльозилися очі
Моє серце на землі
Це все, що тобі залишилося
Дорогі мої подихи
Звук кроків уночі
Шум вітру і запах пальм
Море спекотне
Тишина, ось твій голос
Повітря тут, твоє повітря
Повний повторень
я сумую за тобою
Це завжди була історія
Або смерть історії чи людини
Дно озер кохання
Фонтани печалі киплять
Любов - це завжди хмара
Захід сонця і дощ
Ти в мені, кипіння поезії
Голос тих бездушних губ
Ти не сам, голоси залишилися
Від звуків у мене сльозилися очі
Моє серце на землі
Це все, що тобі залишилося