Переклад тексту пісні Shazdeh Khanoom - Googoosh, Martik, Sattar

Shazdeh Khanoom (оригінал)

دوتا دستهام مرکبی
تموم شعرهام خط خطی
پیش شما شازده خانوم
منم فقیر پاپتی
غرور رو بردار و ببر
دلم میگه، دلم میگه
غلامی رو به جون بخر
دلم میگه، دلم میگه
شازده خانوم قابل باشند
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی
عجب، عجب چه رند و چه بلا شده
دل پدر سوخته ام
باور کنید ز شوقتون اشکی شده
چشم به در دوخته ام
شازده خانوم قابل باشند
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی
فرصت بدین عاشقیمو خدمتتون عرض میکنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض میکنم
شازده خانوم قابل باشند
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی
فرصت بدین عاشقیمو خدمتتون عرض میکنم
واسه فرار از دلم، دو پا دارم، دو پا دیگه قرض میکنم
شازده خانوم قابل باشند
باید بگم به شعر من
خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی
شازده خانوم چه خاکی و چه بی ریا
به منزل خود آمدی
خود آمدی
خود آمدی

Shazdeh Khanoom (переклад)

Дві категорії сполук
Усі мої вірші лінійні
Перед тобою, принцесо
Я бідний папа
Візьміть гордість і візьміть це
Серце каже, серце каже
Купіть раба Джону
Серце каже, серце каже
Принцеса здібна
Я маю розповісти свій вірш
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
Принцеса, земна чи щира
Ви прийшли додому
Ви прийшли
Ви прийшли
Вау, вау який ранд і яке лихо
Я спалив серце свого батька
Повір мені, ти в сльозах
Я дивлюся на двері
Принцеса здібна
Я маю розповісти свій вірш
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
Принцеса, земна чи щира
Ви прийшли додому
Ви прийшли
Ви прийшли
Я пропоную тобі можливість любити тебе
Щоб втекти від серця, у мене дві ноги, я позичаю ще дві ноги
Принцеса здібна
Я маю розповісти свій вірш
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
Принцеса, земна чи щира
Ви прийшли додому
Ви прийшли
Ви прийшли
Я пропоную тобі можливість любити тебе
Щоб втекти від серця, у мене дві ноги, я позичаю ще дві ноги
Принцеса здібна
Я маю розповісти свій вірш
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
Принцеса, земна чи щира
Ви прийшли додому
Ви прийшли
Ви прийшли