Переклад тексту пісні Anshalah - Sattar

Anshalah (оригінал)

تو گل بُوتِه عشقی
من یه پروانه خسته
چه جوری بیام کنارت
با دو تا بال شکسته
عاشق بخت ترانم
هوس چشماتا دارم
اگه پروازا بدونم
دیگه تنهات نمیزارم
یه روزی پر میزنم انشالله
خونتو دَر میزنم انشالله
باز با تو هستم تو شبای مهتاب
باز با تو ساغر میزنم انشالله
یه روزی پر میزنم انشالله
خونتو دَر میزنم انشالله
گل نازم تو میشی انشالله
چنگ و سازم تو میشی انشالله
شب که گذشت با تو عشق و مستی
صبح که نمازم تو میشی انشالله
مثل آسمون بزرگی
من فقط یه ابر ساده
تنتو به من نبخشی
آخه از سرم زیاده
من یه فرهاد صبورم
که اسیر بیسُتونه
زندگیش یه جرعه آب و عشق
و یه لقمه نونه

Anshalah (переклад)

Ти квітка кохання
Я втомлений метелик
Як я можу прийти до вас
З двома зламаними крилами
Я люблю свою удачу
Я прагну твоїх очей
Якщо я знаю рейс
Я більше не залишу тебе одну
Я колись заповню, дасть Бог
Я пролив свою кров, дасть Бог
Я знову з тобою в місячну ніч
Я знову з тобою пограю, дасть Бог
Я колись заповню, дасть Бог
Я пролив свою кров, дасть Бог
Ти будеш гарною квіткою, дасть Бог
Я вас схоплю, дасть Бог
Вчора ввечері любов і пияцтво з тобою
Вранці, як молишся, будеш, дасть Бог
Як велике небо
Я проста хмара
Не вибач мені
Ой, занадто для мене
Я пацієнт Фархад
Той полон двадцять
Його життя — це ковток води й любові
І шматочок хліба