Переклад тексту пісні Nefrin - Sattar

Nefrin - Sattar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nefrin, виконавця - Sattar. Пісня з альбому Hamsafar, у жанрі Поп
Дата випуску: 18.09.1986
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська

Nefrin

(оригінал)
آرزو دارم که مرگت را ببینم
بر مزارت دسته های گل بچینم
آرزو دارم ببینم پرگناهی
مرده ای، در دوزخی و روسیاهی
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
بهتر از هر عاشقی نازت کشیدم
در عوض نامردمی ها از تو دیدم
هرکجایی راه خوشبختی نیابی
راحت و بی دغدغه هرگز نخوابی
هرکجایی آب خوش هرگز ننوشی
یا لباس عافیت هرگز نپوشی
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
ای چپاول گر، تو ای وحشی تر از ببر
وحشیانه هم بمیری گر کنی صبر
عاشقم کردی و رفتی از کنارم
رنگ پاییزی کشیدی بر بهارم
ای پری و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آیین بندان می کند شهر
ای چپاول گر، تو ای وحشی تر از ببر
وحشیانه هم بمیری گر کنی صبر
عاشقم کردی و رفتی از کنارم
رنگ پاییزی کشیدی بر بهارم
ای پری و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آیین بندان می کند شهر
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
(переклад)
Я хочу побачити твою смерть
Я покладу букети на могилу
Я хочу побачити почуття провини
Мертвий, у пеклі й Росії
Замість того, щоб любити своє поле
Я хочу оплакувати вас
Замість того, щоб любити своє поле
Я хочу оплакувати вас
Я любив тебе краще за будь-якого коханця
Натомість я побачив у вас непопулярність
Знайдіть всюди шлях до щастя
Ніколи не спіть комфортно і безтурботно
Ніколи ніде не пийте хорошу воду
Або ніколи не носіть повсякденний одяг
Замість того, щоб любити своє поле
Я хочу оплакувати вас
Замість того, щоб любити своє поле
Я хочу оплакувати вас
О грабіжник, ти дикіший за тигра
Якщо ви помрете жорстоко, зачекайте
Ти закохався в мене і покинув мене
Ти намалював осінні фарби на мою весну
О, феї, і джини, і джини всі гніваються на вас
Смерть сковує місто
О грабіжник, ти дикіший за тигра
Якщо ви помрете жорстоко, зачекайте
Ти закохався в мене і покинув мене
Ти намалював осінні фарби на мою весну
О, феї, і джини, і джини всі гніваються на вас
Смерть сковує місто
Замість того, щоб любити своє поле
Я хочу оплакувати вас
Замість того, щоб любити своє поле
Я хочу оплакувати вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Shazdeh Khanoom ft. Martik, Sattar, Viguen 2008
Man Amadeham ft. Martik, Sattar, Viguen 2008
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
Yeganegi 2008
Salam 2008
Sedaye Baroon 2006
Gole Pooneh 1990
Anshalah 1988
Ghazal 1988
Avazehkhan 1988
Manou Natarsoon 1988
Deltangi 1988
Gole Sangam 1988
Gereftar 1988
Asall 1988
Zakhm 1988
Deletangi 2004
Mano Natarsoon 2004
Avazekhan 2004
Nefareen 2004

Тексти пісень виконавця: Sattar