Переклад тексту пісні Ghazal - Sattar

Ghazal (оригінал)

انگار با من، از همه کس آشناتری
از هر صدایِ خوب، برایم صداتری
آیینه‌ای به پاکی سرچشمه یقین
با اینکه روبروی منی و مُکدری
تو عطر هر سپیده و نجوای هر نسیم
تو انتهای هر ره و آنسوی هر دری
لالایی پر نوازش باران نَم نَمی
خاک مرا به خوابِ گُل یاس میبری
انگار با من، از همه کس آشناتری
از هر صدایِ خوب، برایم صداتری
درهای ناگشوده معنای هر غروب
مفهوم سر به مُهر طلوعِ مُکرری
هم روح لحظه های شکوفایی و طلوع
هم روح لحظه های گل یاس پَرپَری
از تو اگر که بُگذرم، از خود گذشته‌ام
هرگز گمان نمیبرم، از من تو بگذری
انگار با من، از همه کس آشناتری
انگار با من، از همه کس آشناتری
من غرقه تمامی غرقاب های مرگ
تو لحظه عزیز رسیدن به بندری
من چیره میشوم به هراس قریب مرگ
از تو مرا است وعده میلاد دیگری
از تو اگر که بُگذرم، از خود گذشته‌ام
هرگز گمان نمیبرم، از من تو بگذری
انگار با من، از همه کس آشناتری
انگار با من، از همه کس آشناتری
انگار با من، از همه کس آشناتری
از هر صدایِ خوب، برایم صداتری
انگار با من، از همه کس آشناتری
از هر صدایِ خوب، برایم صداتری

Ghazal (переклад)

Здається, ти знаєш мене краще за всіх
Кожен звук для мене кращий
Дзеркало чистоти є джерелом впевненості
Хоча переді мною і Мокдарі
В пахощі кожного світанку і шепіті кожного вітерця
В кінці кожного шляху і за кожними дверима
Під дощем не буває пестливої ​​колискової
Ти несеш мій ґрунт до квітки відчаю
Здається, ти знаєш мене краще за всіх
Кожен звук для мене кращий
Невідчинені двері означають кожен захід сонця
Концепція голови печатки багаторазового сходу сонця
І дух моментів розквіту, і піднесення
Душа моментів цвітіння жасмину
Якщо я обійшов тебе, я обійшов себе
Я ніколи не думаю, що ти пройдеш повз мене
Здається, ти знаєш мене краще за всіх
Здається, ти знаєш мене краще за всіх
Я втопив усі утоплення смерті
У дорогу мить прибуття до порту
Я перемагаю неминучий страх смерті
Я обіцяю тобі ще один день народження
Якщо я обійшов тебе, я обійшов себе
Я ніколи не думаю, що ти пройдеш повз мене
Здається, ти знаєш мене краще за всіх
Здається, ти знаєш мене краще за всіх
Здається, ти знаєш мене краще за всіх
Кожен звук для мене кращий
Здається, ти знаєш мене краще за всіх
Кожен звук для мене кращий