Переклад тексту пісні Your Love Is Dangerous - Sarah Connor

Your Love Is Dangerous (оригінал)

I’ve been tryin' to resist you
But it’s so hard not to kiss you
Take your smell in when you greet me
And you whisper that you missed me
Await the moment so much
When I have you all to myself
When there’s no one else
Check the door
I can’t wait for you touch
And your lips so close to mine
Your love is dangerous dangerous
It’s so forbidden and irresistible
And though it’s scandalous
I’m lovin' it
'Cause what we have is oh so sexual
You push my buttons now gimme some more
When we are together no regions that you won’t explore
Should’ve told you sooner how much I adore you
And if you wanna you can have me to the core
Never thought I’d be unfaithful
But in your prescense I’m losing my morals
I remember someone told me
Love the moment love the feeling
I crave the feeling so much
When I have you all to myself
When there’s no one else
Lock the door
I can’t wait for your touch
And your face so close to me
Your love is dangerous dangerous
It’s so forbidden and irresistible
And though it’s scandalous
I’m lovin' it
'Cause what we have is oh so sexual
You push my buttons now gimme some more
When we are together no regions that you won’t explore
Should’ve told you sooner how much I adore you
And if you wanna you can have me to the core
How can so much pleasure just cause so much pain
When we get together nothing will ever be the same
Yet I really want it
Can’t go back again
Tell me do you want it
'Cause I’m addicted to the game
In another space and time
I’d be yours and you were mind
This life we were meant to be one another’s fantasies
Let alone the fantasies
I know how you care 'bout me
Sometimes in your amber eyes
I can see live in disguise

(переклад)

Я намагався протистояти тобі
Але так важко не поцілувати тебе
Відчуй свій запах, коли вітаєш мене
А ти шепочеш, що скучив за мною
Дуже чекайте моменту
Коли я заберу вас лише одного
Коли більше нікого немає
Перевірте двері
Я не можу дочекатися вашого дотику
І твої губи так близько до моїх
Ваша любов небезпечно небезпечна
Це так заборонено й непереборно
І хоча це скандально
Я це люблю
Тому що те, що ми маємо, о так сексуально
Тепер ти натискаєш мої кнопки, дай мені ще трохи
Коли ми разом, немає регіонів, які б ви не досліджували
Треба було сказати тобі раніше, як я тебе кохаю
І якщо хочеш, можеш мати мене до душі
Ніколи не думав, що буду невірним
Але в твоєму присутності я втрачаю мораль
Пам’ятаю, хтось мені сказав
Любіть момент, любіть відчуття
Я так хочу відчуття
Коли я заберу вас лише одного
Коли більше нікого немає
Замкнути двері
Я не можу дочекатися твого дотику
І твоє обличчя таке близьке мені
Ваша любов небезпечно небезпечна
Це так заборонено й непереборно
І хоча це скандально
Я це люблю
Тому що те, що ми маємо, о так сексуально
Тепер ти натискаєш мої кнопки, дай мені ще трохи
Коли ми разом, немає регіонів, які б ви не досліджували
Треба було сказати тобі раніше, як я тебе кохаю
І якщо хочеш, можеш мати мене до душі
Як може стільки задоволення викликати стільки болю?
Коли ми зберемося разом, нічого не буде таким
Але я дуже цього хочу
Неможливо повернутись знову
Скажи мені, чи хочеш ти цього
Тому що я залежний від гри
В іншому просторі й часі
Я був би твоїм, а ти був би на увазі
Це життя ми мали бути фантазіями один одного
Не кажучи вже про фантазії
Я знаю, як ти про мене дбаєш
Іноді в твоїх бурштинових очах
Я бачу наживо в замаскуванні