Переклад тексту пісні Where Did U Sleep Last Nite? - Sarah Connor

Where Did U Sleep Last Nite? (оригінал)

I’ve been waiting all night long
Just for you to come back home
And I’ve tried to close my eyes
Tried to forget all your lies
Tell me, did I get you wrong
When you said our love is strong
Now it’s time to make up your mind
Tell me
Where did you sleep last night
Gave you all of my money
Gave you all of my time
Really loved makin' love to you honey
Was just too blind to see the sign
Oh baby tell me how could I believe it
After all you put me through
Promised me this time is different
And now again I’m sittin' here
And the one that is missin' is you
I’ve been waiting all night long
Just for you to come back home
And I’ve tried to close my eyes
Tried to forget all your lies
Oh just go on lying to my face
Sayin' all you need is a little of space
But if you come home to me tonight
You’ll find the bedroom very empty tonight
'Cause I’ll be gone and on my way
And your smile will fade away
Oh baby I can’t stand this no more
And don’t you ever come back to me
Lie to me, try to be
Like the man I once loved in my dreams
You’re a fake, pretty mistake
Breaking of my heart, now I put you straight
Out of here, shed no tear
Need a maximum of love my dear
See the door, come no more
Don’t turn around, what you’re waiting for
You’re my stress, need respect
Only thing you give is heart attack
Don’t take checks it’s just gotta
Be what you call in cash instead
Here’s my decision you
Lose your position right now

Where Did U Sleep Last Nite? (переклад)

Я чекав цілу ніч
Тільки для того, щоб ви повернулися додому
І я намагався закрити очі
Намагався забути всю твою брехню
Скажіть, чи я вас неправильно зрозумів?
Коли ти сказав, що наша любов сильна
Тепер настав час прийняти рішення
Скажи мені
Де ти спав минулої ночі
Віддав вам усі мої гроші
Приділяв тобі весь мій час
Я дуже любив займатися з тобою коханням
Був надто сліпий, щоб побачити знак
О, дитино, скажи мені, як я міг у це повірити
Зрештою, через що ти мене пережив
Обіцяв мені, що цього разу буде інакше
А тепер я знову сиджу тут
І той, кого не вистачає, це ти
Я чекав цілу ніч
Тільки для того, щоб ви повернулися додому
І я намагався закрити очі
Намагався забути всю твою брехню
О, просто продовжуйте брехати мені в обличчя
Все, що вам потрібно, це трохи вільного місця
Але якщо ти прийдеш до мене сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері спальня буде дуже порожньою
Тому що я піду й піду
І твоя посмішка зникне
О, дитино, я більше не можу цього терпіти
І ніколи не повертайся до мене
Збрехайте мені, спробуйте бути
Як чоловік, якого я колись кохала уві сні
Ви фейк, велика помилка
Розриваю мого серця, тепер я в’являю вас прямо
Геть звідси, не проливайте сліз
Потрібен максимум любові, моя люба
Дивіться на двері, більше не приходите
Не повертайся, чого чекаєш
Ви мій стрес, потребуєте поваги
Єдине, що ви віддаєте — серцевий напад
Не беріть чеки, це просто потрібно
Натомість будьте те, що ви називаєте готівкою
Ось моє рішення
Втратите свою позицію прямо зараз