Переклад тексту пісні Wait 'Til U Hear From Me - Sarah Connor

Wait 'Til U Hear From Me (оригінал)

This song is about Maria
A close friend of mine
Who lost herself in drugs
She told me to wait for her
But guess what…
She never came back
And I’m still waiting
She told me:
Wait 'til you hear from me
Monday, Tuesday it won’t be
Wednesday, Thursday we will see
If only you can wait baby
Wait 'til you here from me
Friday use your fantasy
Saturday you got over me
If only you can wait baby
She was called Maria and she really was a friend
I remember when we were walking hand in hand
She was telling me that she understands
All the world and every thrill by taking little pills
So she was trying everything and more
Alcohol and speed, coke and weed and tried to score
Tragedy: she didn’t feel much better than before
So she got away here quick to find a better kick
Never let it — wanna find her
Can’t forget it — to remind her
She’s my sister — wanna tell her
How I miss her — she told me
Wait — don’t call you’ve got to
Wait 'til you hear from me
Wait — that’s all you’ve got to
wait…
When she arrived in the city of the stars
Blinded by the lights, a burning in the heart
She believed to play what she called her part
A member of society to satisfy her dreams
No one paid attention on her skills
So she found crack is another way to fill
The emptiness inside right now she got her thrill
Guess, who gave his life away?
she did it every day
Why did she throw her life away?
Why did she say don’t call just wait?
If you wanna go to the city of stars
Can you help me to find my girl Maria
She once was an actress and a beauty queen
Then the drugs took over and made her mean
I tried to stand by her side make her feel alright
But she wished to get over to the other side
And since I can’t really get her out of my mind
I’m asking you, won’t you help me to find
She told me

(переклад)

Ця пісня про Марію
Мій близький друг
Яка втратила себе в наркотиках
Вона сказала мені почекати її
Але вгадайте, що…
Вона так і не повернулася
А я все ще чекаю
Вона сказала мені:
Зачекайте, поки ви почуєте від мене
Понеділок, вівторок не буде
Середа, четвер – побачимо
Якби ти тільки міг почекати, дитино
Почекай, поки ти тут від мене
П'ятниця використовуйте свою фантазію
У суботу ти мене переміг
Якби ти тільки міг почекати, дитино
Її звали Марією, і вона дійсно була подругою
Пам’ятаю, як ми йшли рука об руку
Вона казала мені, що розуміє
Весь світ і будь-які відчуття від приймання маленьких таблеток
Тож вона пробувала все і навіть більше
Алкоголь і спід, кока-кола і трава і намагалися забити
Трагедія: вона почувалася не набагато краще, ніж раніше
Тож вона швидко пішла сюди, щоб знайти кращий удар
Ніколи не дозволяйте — хочу знайти її
Не можу забути — нагадати їй
Вона моя сестра — хочу їй сказати
Як я сумую за нею — вона розповіла мені
Зачекайте — не дзвоніть
Зачекайте, поки ви почуєте від мене
Зачекайте — це все, що вам потрібно
чекай…
Коли вона прибула в місто зірок
Осліплений вогнями, палає в серці
Вона вірила, що грає те, що вона називала своєю роллю
Член суспільства, щоб задовольнити свої мрії
Ніхто не звертав уваги на її вміння
Тож вона виявила, що тріщина — це ще один спосіб заповнити
Порожнеча всередині її зараз захопила
Вгадайте, хто віддав своє життя?
вона робила це щодня
Чому вона кинула своє життя?
Чому вона сказала не дзвонити, просто зачекай?
Якщо ви хочете потрапити в місто зірок
Чи можете ви допомогти мені знайти мою дівчину Марію
Колись вона була актрисою і королевою краси
Тоді наркотики взяли верх і зробили її злою
Я намагався стояти з нею на боці, щоб вона почувалася добре
Але вона хотіла перейти на інший бік
І оскільки я не можу викинути її з свідомості
Я вас прошу, чи не допоможете мені знайти
Вона сказала мені