Переклад тексту пісні Vincent - Sarah Connor

Vincent (оригінал)

Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt
Alle seine Freunde spielen GTA
Vincent taucht lieber ab und tanzt zu Beyoncé
Er denkt nur an ihn, und an den Tag
Als er ihn zum ersten Mal sah
So cool stand er da, und Vincent war klar
Dass das jetzt wohl Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Beim ersten Mal tut’s richtig weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin
Linda war die Schönste, Ben 'n Football-Star
Träume so groß, das perfekte Paar
Hochzeit, Haus und Kind, alles durchgeplant
Doch jetzt liegt sie wach — ob das schon alles war?
Und sie denkt an ihn, und an die Zeit
Als sie noch so verknallt war’n
Jetzt ist alles so ernst, und sie weiß nicht mehr
Ob das wirklich Liebe war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, oh-oh
Du kannst die Deutsche Bank verklagen
Die Bibel lesen, Whitney fragen
Von der Liebe hab’n sie alle keinen Plan, ah
Nicht ich, nicht du, nicht er, nicht sie
Was du jetzt fühlst, fühl'n manche nie
Es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh yeah, oh yeah
Oh, es ist nur Liebe, dafür gibt’s keine Medizin
Oh-oh, oh-oh
Es ist nur Liebe, oh-yeah
Linda hängt auf Tinder, Ben ist nicht mehr da
Er küsst jetzt Models in Amerika
Vincent hat zwei Kinder und 'n starken Mann
Er hätt' nie gedacht, dass man so lieben kann
Und jetzt lieg' ich hier wach, und denk' an den Tag
Als ich zum ersten Mal verknallt war
Mama, ich kann nicht mehr denken
Ich glaub', ich hab' Fieber, ich glaube, ich will das nicht
Mama, was soll ich jetzt machen?
Ich glaub', ich muss sterben — was, wenn mein Herz zerbricht?
Nein, mein Kind, das wird es nicht
Und bitte glaub mir, Schatz, du stirbst auch nicht
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ah
Ich weiß, es tut beschissen weh
Doch auch das geht vorbei, du wirst schon seh’n
Es ist nur Liebe, und da hilft keine Medizin, ahh
Vincent kriegt kein’n hoch, wenn er an Mädchen denkt
Er hat es oft versucht und sich echt angestrengt

Vincent (переклад)

Вінсент не може встати, коли думає про дівчат
Він намагався багато разів і справді намагався
Всі його друзі грають у GTA
Вінсент вважає за краще пірнати і танцювати під Бейонсе
Він думає тільки про нього і про день
Коли вперше побачив його
Він стояв такий крутий, і Вінсент був зрозумілий
Що це, мабуть, тепер кохання
Мамо, я більше не можу думати
Здається, у мене температура, я не хочу цього
Мамо, що мені тепер робити?
Я думаю, що я помру - що, якщо моє серце розіб'ється?
Ні, дитино моя, не буде
І будь ласка, повір мені, мила, ти теж не помреш
Це просто любов, і ніякі ліки не допоможуть, ой-ой
Перший раз дуже боляче
Але й це пройде, побачиш
Це просто любов, і ніякі ліки не допоможуть
Лінда була найкрасивішою зіркою Ben 'n Football
Мрія така велика, ідеальна пара
Весілля, будинок і дитина, все сплановано
Але тепер вона лежить без сну — це все?
І вона думає про нього, і про час
Коли вони ще були закохані
Тепер усе настільки серйозно, що вона вже не знає
Чи справді це було кохання?
Мамо, я більше не можу думати
Здається, у мене температура, я не хочу цього
Мамо, що мені тепер робити?
Я думаю, що я помру - що, якщо моє серце розіб'ється?
Ні, дитино моя, не буде
І будь ласка, повір мені, мила, ти теж не помреш
Це просто любов, і ніякі ліки не допоможуть, ах
Я знаю, що це бісно болить
Але й це пройде, побачиш
Це просто любов, і ніякі ліки не допоможуть, ой-ой
Ви можете подати до суду на Deutsche Bank
Читайте Біблію, запитайте Вітні
Вони всі не мають плану щодо кохання, ах
Ні я, ні ти, ні він, ні вона
Те, що ви відчуваєте зараз, деякі ніколи не відчують
Це просто кохання, від цього немає ліків
О так, о так
О, це просто кохання, від цього немає ліків
ой ой ой ой
Це просто кохання, о так
Лінда в Tinder, Бен пішов
Зараз він цілує моделей в Америці
Вінсент має двох дітей і міцного чоловіка
Він ніколи б не подумав, що можна так любити
А зараз я лежу тут без сну і думаю про день
Коли я вперше закохався
Мамо, я більше не можу думати
Здається, у мене температура, я не хочу цього
Мамо, що мені тепер робити?
Я думаю, що я помру - що, якщо моє серце розіб'ється?
Ні, дитино моя, не буде
І будь ласка, повір мені, мила, ти теж не помреш
Це просто любов, і ніякі ліки не допоможуть, ах
Я знаю, що це бісно болить
Але й це пройде, побачиш
Це просто любов, і ніякі ліки не допоможуть, ах
Вінсент не може встати, коли думає про дівчат
Він намагався багато разів і справді намагався