Переклад тексту пісні Versprochen - Sarah Connor

Versprochen (оригінал)

mahl ihre bilder queer durch mein Gesicht,
zeit is ne katze
nein treu ist sie nicht, wenn du denkst sie bleibt stehn wird sie gehndreht
sich nicht mal nach uns um
sie schleicht sich vorbei, reibt sich an dir, lässt dich warten und treibt sich
herum
Baby baby baby sag nichts und lieb mich jetzt als wär heut der letzte tag
baby komm und schlag mich zur Königin
und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer Versprochen hab ich mich schon ich hab kein schimmer
versprochen hab ich mich schon … mal
leeeeeicht ist die liebe und süs ist ihr gift
zwingst du sie zu bleiben dann will sie dich nicht trifft sie dich dann
entkommst du ihr nicht wirst zum junkie der high bleiben muss
liebe macht blind weiö wir sind wie wir sind bettelst du un den nächst besten
schuss
Baby baby baby sag nichts und lieb mich jetzt als wär heut der letzte tag
baby komm und schlag mich zur Königin
und wenn nur für eine Nacht
Nichts ist für immer Versprochen hab ich mich schon ich hab kein schimmer
versprochen hab ich mich schon …
also lehn dich zurück, ich glaub heut hast du glück, auser mir besteht keine
gefahr
ich zeig dir den weg zeig dir wie es geht
play me like a spanish guitar
nichts ist für immer, versprochen hab ich mich schon, ich hab kein schimmer
versprochen hab ich mich schon mal
vertrau mir ich war schon mal da

(переклад)

шліфуйте їхні картини дивними на моєму обличчі,
час кіт
ні, вона невірна, якщо ти думаєш, що вона стоїть на місці, її обернуть
навіть не шукай нас
вона прокрадається, треться об вас, змушує чекати і штовхається
тут
Дитина, дитина, не кажи нічого і люби мене зараз, наче сьогодні останній день
дитино, прийди і зроби мене королевою
і якщо тільки на одну ніч
Ніщо не вічне Я вже пообіцяв собі, поняття не маю
Я вже обіцяв собі ... разів
любов легка і солодка її отрута
якщо ви змусите її залишитися, тоді вона вас не хоче, тоді вона вдарить вас
якщо ти не втікаєш від неї, ти стаєш наркоманом, який повинен триматися високо
любов робить вас сліпим білим ми такі, що ми є ви і наступні найкращі просимо
постріл
Дитина, дитина, не кажи нічого і люби мене зараз, наче сьогодні останній день
дитино, прийди і зроби мене королевою
і якщо тільки на одну ніч
Ніщо не вічне Я вже пообіцяв собі, поняття не маю
Я вже пообіцяв собі...
Тож відкинься, я думаю, що тобі сьогодні пощастило, крім мене нікого немає
небезпека
Я покажу вам шлях, покажу, як це робиться
грай на мені, як на іспанській гітарі
ніщо не вічне, я вже пообіцяв собі, я поняття не маю
Я вже пообіцяв собі
повір мені, я був там раніше