Переклад тексту пісні Unter alten Jacken - Sarah Connor

Unter alten Jacken (оригінал)

Oh Gott, ich dachte eben, ich hätte dich geseh’n
Mit einem Baby auf dem Arm — kann das sein?
Oh Gott, nein!
Der Typ sah aus wie du, hab' vor Schreck verschluckt
Warum verschluck' ich mich, wenn du ja gar nicht hier sein kannst (hier)
Weil ich dich verstaut hab' (hab')
In einer Kiste im Schrank, ganz hinten unten
Du bleibst unter alten Jacken
Und meinen Wintersachen
Abgeschlossen, verriegelt, den Schlüssel gibt’s nicht mehr
Hab' ihn weggeworfen
Mit deinen Sportklamotten
Damit du nicht mehr nervst, mir nicht mehr gefährlich wirst
Ohh-ohh-ohh, unter alten Jacken
Und meinen Wintersachen, hm
Wie in aller Welt bist du da rausgekomm’n?
Und wieso hast du den gleichen beschissnen Flug genomm’n?
Schöner dich nicht zu seh’n, kann ja auch gar nicht sein
Ich hab' dich eingesperrt im Dunkeln und ganz allein (hier)
Du bleibst, wo ich dich versteckt hab' (versteckt hab')
In einer Kiste im Schrank, ganz hinten unten
Du bleibst unter alten Jacken
Und meinen Wintersachen
Abgeschlossen, verriegelt, den Schlüssel gibt’s nicht mehr
Hab' ihn weggeworfen
Mit deinen Sportklamotten
Damit du nicht mehr nervst, mir nicht mehr gefährlich wirst
Ohh-ohh-ohh, unter alten Jacken
Und meinen Wintersachen
Ohh-ohh-ohh, unter alten Jacken
Und meinen Wintersachen
Liebes Universum
Was willst du mir damit sagen?
Liebes Universum
Du willst mich doch nur ärgern, ja, du
Du bleibst unter alten Jacken
Und meinen Wintersachen
Abgeschlossen, verriegelt, den Schlüssel gibt’s nicht mehr (oh, yeah)
Hab' ihn weggeworfen (oh, yeah)
Mit deinen Sportklamotten (aha)
Damit du nicht mehr nervst, mir nicht mehr gefährlich wirst (ohh)
Ohh-ohh-ohh, unter alten Jacken
Und meinen Wintersachen
Liebes Universum
Du willst mich doch nur ärgern, hehe

Unter alten Jacken (переклад)

Боже, мені здавалося, що я тебе бачив
З дитиною на руках — хіба це можливо?
О боже ні!
Хлопець був схожий на вас, я захлинувся від переляку
Чому я задихаюся, коли ти навіть не можеш бути тут (тут)
Тому що я забрав тебе (є)
У коробці в шафі, позаду
Залишаєшся під старими куртками
І мій зимовий одяг
Замкнено, замкнене, ключа вже немає
Я його викинув
З вашим спортивним одягом
Щоб ти більше не дратував мене, не ставав для мене небезпечним
Ой-ой-ой, під старими куртками
І мій зимовий одяг, хм
Як ти звідти вибрався?
І чому ви взяли такий самий лайний рейс?
Не могло бути краще не бачити тебе
Я замкнув тебе в темряві і зовсім сам (тут)
Ти залишайся там, де я тебе сховав (сховав тебе)
У коробці в шафі, позаду
Залишаєшся під старими куртками
І мій зимовий одяг
Замкнено, замкнене, ключа вже немає
Я його викинув
З вашим спортивним одягом
Щоб ти більше не дратував мене, не ставав для мене небезпечним
Ой-ой-ой, під старими куртками
І мій зимовий одяг
Ой-ой-ой, під старими куртками
І мій зимовий одяг
дорогий всесвіт
Що ти намагаєшся мені сказати?
дорогий всесвіт
Ти просто хочеш мене дратувати, так, ти
Залишаєшся під старими куртками
І мій зимовий одяг
Замкнено, замкнено, ключа немає (о, так)
Я викинув його (о, так)
З вашим спортивним одягом (ага)
Щоб ти більше не дратував мене, більше не став небезпечним для мене (ооо)
Ой-ой-ой, під старими куртками
І мій зимовий одяг
дорогий всесвіт
Ти просто хочеш мене роздратувати, хе-хе