Переклад тексту пісні Unendlich - Sarah Connor

Unendlich (оригінал)

Immer wenn ich tiefer als der Boden bin
Und meine Augen nur noch leere Hüllen sind
Abgetaucht, aufgeraucht von mir
Wenn Männer mit orangen Haar’n die Welt regier’n
Das Wetter leugnen und nur mit der Wahrheit spiel’n
Ist es Zeit, endlich Zeit für dich
Und dann kommst du
Und scheinst ein Licht auf mich
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut und Liebe so unendlich
Mein ganzes Glück und das beste Versteck
Und Liebe so un-unendlich
Mhm, ah, mhm
Diese Eisenschuhe sind mir viel zu schwer
Ich will unser Wasser atmen, doch ich kann nicht mehr
Ich sinke tief und die Luft ist leer
Ich zweifel' oft an allem und vor all’m an mir
Wie ein Baby in der Dunkelheit lieg' ich dann hier
Und ich ruf', ja, ich ruf' nach dir
Und dann kommst du
Und scheinst ein Licht auf mich
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut und Liebe so unendlich
Mein ganzes Glück und das beste Versteck
Und Liebe so un-unendlich
Mein kleines Mädchen wie du da so stehst
Und wie du an heißen Tagen deine Räder schlägst
Deine goldenen Haare häng'n dir wild ins Gesicht
Genau dafür lieb' ich dich
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut und Liebe so unendlich
Mein ganzes Glück und das beste Versteck
Und Liebe so—
Du bist mein Fels, mein Licht und mein Frieden
Salz auf der Haut und Liebe so un-unendlich

Unendlich (переклад)

Коли я опускаюся нижче землі
А мої очі — лише порожні мушлі
Занурений, обкурений мною
Коли світом керують чоловіки з помаранчевим волоссям
Заперечте погоду і грайте тільки з правдою
Чи пора, нарешті пора тобі
А потім ти прийдеш
І осяй мене світлом
Ти моя скеля, моє світло і мій спокій
Сіль на вашій шкірі і нескінченна любов
Все моє щастя і найкраща схованка
І любов така нескінченна
Ммм, ах, ммм
Ці залізні черевики для мене занадто важкі
Я хочу дихати нашою водою, але вже не можу
Я опускаюся низько, а повітря порожнє
Я часто сумніваюся у всьому і передусім у собі
Тоді я лежу тут, як немовля в темряві
І я дзвоню, так, я кличу до вас
А потім ти прийдеш
І осяй мене світлом
Ти моя скеля, моє світло і мій спокій
Сіль на вашій шкірі і нескінченна любов
Все моє щастя і найкраща схованка
І любов така нескінченна
Моя дівчинка, як ти там стоїш
І як ти б’єш колеса в спекотні дні
Твоє золоте волосся дико висить на твоєму обличчі
Саме тому я тебе люблю
Ти моя скеля, моє світло і мій спокій
Сіль на вашій шкірі і нескінченна любов
Все моє щастя і найкраща схованка
І так любити —
Ти моя скеля, моє світло і мій спокій
Сіль на вашій шкірі і нескінченна любов