Переклад тексту пісні Time 2 - Sarah Connor

Time 2 (оригінал)

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Did you know I cried so many tears that I couldn’t even feel the rain
Did you know that you hurt me so bad that nothing could ever heal the pain
The trust is gone
The feeling is gone
Everything’s gone
I know
How you tied me up and had me locked down in your invisible chains
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
'cos I know who’s lovin' who
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
I didn’t know the hourglass was on its very last grain of sand
You said it was timeless and that you’d never let it run out again
But the trust is gone
Dead and gone
Every thing’s gone
You know
No matter how you twist and turn it was over and done before we began
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
'cos I know who’s lovin' who
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
'cos everything is different now
The tables turned, the bridges burned
Did you know I cried so many that I couldn’t even feel the rain
Time to, time to, time to
Time to, time to, time to
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
'cos I know who’s lovin' who
(Who's loving you)
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
Now it’s time that I leave you
Made up my mind won’t back down
(No, I won’t back down)
'cos I know who’s lovin' who
I suppose that I, I was blinded somehow
I guess I had to come back just to see that it was right to leave
And I know it made me stronger
So it’s time that I leave you
'cos now it’s the time, it’s the time, it’s the time to
But the trust is gone
Dead and gone
Everything’s gone
Gone
Gone
Gone
Gone
Gone

Time 2 (переклад)

Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха
Чи знаєте ви, що я виплакала стільки сліз, що навіть не відчула дощу
Чи знаєш ти, що ти завдав мені настільки сильного болю, що ніщо ніколи не може вилікувати біль
Довіра зникла
Відчуття зникло
Все пропало
Я знаю
Як ти зв’язав мене і затиснув у свої невидимі ланцюги
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха
Настав час покинути вас
Прийняв рішення, не відступлю
Тому що я знаю, хто кого любить
Я припускаю, що я якось осліп
Мабуть, мені довелося повернутися, щоб переконатися, що правильно піти
І я знаю, що це зробило мене сильнішим
Тож настав час покинути вас
«Тому що зараз настав час, настав час, настав час
Я не знав, що пісочний годинник стоїть на останній піщинці
Ви сказали, що це ввічне і що ви ніколи не дозволите вичерпатися знову
Але довіра зникла
Мертвий і пішов
Усе пропало
Ти знаєш
Незалежно від того, як ви крутите і повертаєте, це було завершено, перш ніж ми почали
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха
Настав час покинути вас
Прийняв рішення, не відступлю
Тому що я знаю, хто кого любить
Я припускаю, що я якось осліп
Мабуть, мені довелося повернутися, щоб переконатися, що правильно піти
І я знаю, що це зробило мене сильнішим
Тож настав час покинути вас
«Тому що зараз настав час, настав час, настав час
тому що зараз все по-іншому
Перевернулися столи, горіли мости
Чи знаєте ви, що я плакав так багато, що навіть не відчував дощу
Час до, час до, час до
Час до, час до, час до
Настав час покинути вас
Прийняв рішення, не відступлю
Тому що я знаю, хто кого любить
(Хто тебе любить)
Я припускаю, що я якось осліп
Мабуть, мені довелося повернутися, щоб переконатися, що правильно піти
І я знаю, що це зробило мене сильнішим
Тож настав час покинути вас
«Тому що зараз настав час, настав час, настав час
Настав час покинути вас
Прийняв рішення, не відступлю
(Ні, я не відступлю)
Тому що я знаю, хто кого любить
Я припускаю, що я якось осліп
Мабуть, мені довелося повернутися, щоб переконатися, що правильно піти
І я знаю, що це зробило мене сильнішим
Тож настав час покинути вас
«Тому що зараз настав час, настав час, настав час
Але довіра зникла
Мертвий і пішов
Все пропало
Пішли
Пішли
Пішли
Пішли
Пішли