Переклад тексту пісні The Loving Permission - Sarah Connor

The Loving Permission (оригінал)

This time I don’t wanna go out
Let’s just stay inside
And look what we can find
If we only try
To make each other feel right
It will be right tonight
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
Let me wake you up for a ride
Let me do some things to your body
Is it day or deep in the night
I don’t care 'cause lovin' you has always been right
Let me give you all that you need
Let me do sweet things to your body
So the people down on the street
Know the sound they hear is our heartbeat
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
We don’t have to be very straight
We just have to follow our feelings
'Cause I told your boss you’d be late
He said it’s alright you better do what can’t wait
Everybody wants to be pleased
They all look for sexual healing
But I just need you for my ease
Baby come and get it on with me
What about some dancing?
Oh no no no
Later on romancing?
Oh no no no
Candlelight and dining?
Baby, baby we just need each other
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
Do you wanna chill with me
Do it and relax baby
Do you wanna be with me
Do you wanna…

The Loving Permission (переклад)

Цього разу я не хочу виходити на вулицю
Давайте просто залишимося всередині
І подивіться, що ми можемо знайти
Якщо ми тільки спробуємо
Щоб один одному відчували себе добре
Це станеться сьогодні ввечері
Розслабся, розслабся
З моєю дитиною
Ви щойно отримали дозвіл любові
Їзда, підйом
Новий рівень
Ви щойно отримали дозвіл любові
Дозвольте розбудити вас, щоб покататися
Дозвольте мені зробити деякі речі з вашим тілом
Це день чи вночі
Мені байдуже, бо любити тебе завжди було правильно
Дозвольте мені дати вам усе, що вам потрібно
Дозвольте зробити солодке твоєму тілу
Тож люди на вулиці
Знайте, що звук, який вони чують, — це наше серцебиття
Розслабся, розслабся
З моєю дитиною
Ви щойно отримали дозвіл любові
Їзда, підйом
Новий рівень
Ви щойно отримали дозвіл любові
Нам не обов’язково бути дуже прямими
Ми просто повинні слідувати своїм почуттям
Тому що я сказала твоєму босу, ​​що ти запізнишся
Він сказав, що це добре, що краще робити те, що не може чекати
Усі хочуть бути задоволеними
Усі вони шукають сексуального зцілення
Але ти мені потрібен лише для моєї легкості
Дитинко, приходь і візьми це зі мною
А як щодо танців?
О ні ні ні
Пізніше про романтику?
О ні ні ні
Свічки та обід?
Ми просто потрібні один одному
Розслабся, розслабся
З моєю дитиною
Ви щойно отримали дозвіл любові
Їзда, підйом
Новий рівень
Ви щойно отримали дозвіл любові
Хочеш відпочити зі мною?
Зробіть це і розслабтеся, малюк
Ти хочеш бути зі мною?
Ви хочете…