Переклад тексту пісні Sweet Thang - Sarah Connor

Sweet Thang (оригінал)

I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
I don’t care about superstars
I just wanna be where you are
For your recognition
You’re born to be my sweet thang
Hey, boy, listen now
When I saw you the first time
You really blew my mind
You made me fly high in the sky
Like a butterfly
The whole world out of sight
Do you wanna know
What I did when I came down
I fell in love with you
And now I just do here for you
Something really new
Another girl will never do
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
There is no way to keep out
The love that’s meant for you
And if you get sick here’s a trick
Just another kick
My love will be the cure
And we’re riding on
Any beam of the sunlight
The rainbow and the stars
We’re getting around hear the sound
Never touch the ground
And stay the way we are
Hey boy let me show you all the miracles
Hey boy I just wanna get physical
And now I just do here for you
Something really new
Another girl will never do
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
People say we are dreaming
And we won’t make it through
That it’s all about
Getting rich, making money
Doing business, life is cruel, but
If I get your heart, the ace is my card
And I’ll never be blue, so come on and just
Put away all fears — right now
Let them cry their tears — alone
Hey boy let me show you all the miracles
Hey boy I just wanna get physical
Hey boy let me show you all the miracles
We do it all night and we’ll never be stopped
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
I don’t wanna get back to bed
Wanna take you to church instead
Where we do french kissing
You’re born to be my sweet thang
I don’t care about superstars
I just wanna be where you are
For your recognition:
You’re born to be my sweet thang

Sweet Thang (переклад)

Мені не байдужі кільця з діамантами
Усі гроші не змусять мене співати
Люблю, ти моя місія
Ти народжений бути моїм милим Тхангом
Мене не цікавлять суперзірки
Я просто хочу бути там, де ти є
За ваше визнання
Ти народжений бути моїм милим Тхангом
Гей, хлопче, слухай зараз
Коли я бачив тебе вперше
Ви справді вразили мене
Ти змусив мене літати високо в небі
Як метелик
Весь світ поза полем зору
Ви хочете знати
Що я робив, коли спустився
Я закохався у тебе
І тепер я просто роблю тут для вас
Щось дійсно нове
Інша дівчина ніколи не зробить
Мені не байдужі кільця з діамантами
Усі гроші не змусять мене співати
Люблю, ти моя місія
Ти народжений бути моїм милим Тхангом
Немає способу утриматися
Кохання, яке призначене для вас
А якщо ви захворіли, ось трюк
Ще один удар
Моя любов буде лікуванням
І ми їдемо далі
Будь-який промінь сонячного світла
Веселка і зірки
Ми ходимо, чуємо звук
Ніколи не торкайтеся землі
І залишайтеся такими, якими ми є
Гей, хлопчику, дозволь мені показати тобі всі чудеса
Привіт, хлопчику, я просто хочу потренуватися
І тепер я просто роблю тут для вас
Щось дійсно нове
Інша дівчина ніколи не зробить
Мені не байдужі кільця з діамантами
Усі гроші не змусять мене співати
Люблю, ти моя місія
Ти народжений бути моїм милим Тхангом
Люди кажуть, що ми мріємо
І ми не впораємося
Це все
Розбагатіти, заробити гроші
Займаючись бізнесом, життя жорстоке, але
Якщо я отримаю твоє серце, туз — моя карта
І я ніколи не буду блакитним, тому давай і просто
Відкиньте всі страхи — прямо зараз
Нехай вони плачуть свої сльози — на самоті
Гей, хлопчику, дозволь мені показати тобі всі чудеса
Привіт, хлопчику, я просто хочу потренуватися
Гей, хлопчику, дозволь мені показати тобі всі чудеса
Ми робимо це всю ніч, і нас ніколи не зупинять
Мені не байдужі кільця з діамантами
Усі гроші не змусять мене співати
Люблю, ти моя місія
Ти народжений бути моїм милим Тхангом
Я не хочу повертатися в ліжко
Натомість хочу відвезти вас до церкви
Де ми робимо французькі поцілунки
Ти народжений бути моїм милим Тхангом
Мене не цікавлять суперзірки
Я просто хочу бути там, де ти є
Для вашого визнання:
Ти народжений бути моїм милим Тхангом