Переклад тексту пісні Soulicious - Sarah Connor

Soulicious (оригінал)

Let me tell you a story, sit back, relax and enjoy
I’m gonna make you feel good
This is soulicious
My daddy would lift me up and spin me around
Gladys, Tammi, Randy that was the sound
To which we danced until I feel asleep
And still now when I got a bad day
That’s what I need
When my world is crazy
And nothing goes my way
I stay home
And let the soul of their music make my day
Lean back get into the groove
Feel delicious, don’t be vicious
Get soulicious baby
Very soulicious baby that’s what you are
When I hear the sound of Marvin’s guitar
Aretha sing a tune and blow me away
The way you touch me I can never explain
Stevie knows just how to make me cry
And if it’s magic then I now know why
Diana undefeated queen of my soul
Upside down and out of control
So soulicious, soulicious, so very soulicious
Do you feel it, can you feel it
So when you feel lost and lonely
Your work sucks and life’s a mess
Oh just believe me
You should try my remedy
And put this music to the test
And if you never heard of soulicious before
Just trust me once more you got hooked on the sound
You wanna want more
Relax your mind sit back
And listen carefully
Step outta time forget your trouble
And sing with me yeah
Very soulicious baby that’s what you are
When I hear the sound of Marvin’s guitar
Aretha sing a tune and blow me away
The way you touch me I can never explain
Stevie knows just how to make me cry
And if it’s magic then I now know why
Diana undefeated queen of my soul
Upside down and out of control

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію, сядьте, розслабтеся та насолоджуйтеся
Я зроблю вам добре
Це душевно
Мій тато піднімав ме і крутив міне
Гледіс, Таммі, Ренді, це був звук
Під яку ми танцювали, поки я не сплю
І зараз, коли у мене був поганий день
Це те, що мені потрібно
Коли мій світ божевільний
І мені нічого не йде
Я залишуся вдома
І нехай душа їхньої музики зробить мій день
Відхиліться назад, потрапляйте в паз
Відчуйте себе смачно, не будьте злісними
Отримайте душевну дитину
Дуже душевна дитина ось яка ти
Коли я чую звук гітари Марвіна
Арета заспіває мелодію і здує мене
Я ніколи не можу пояснити, як ти до мене торкаєшся
Стіві знає, як змусити мене плакати
І якщо це магія, то я тепер знаю чому
Діана, непереможна королева моєї душі
Догори дном і з-під контролю
Такий душевний, душевний, такий дуже душевний
Чи відчуваєте ви це, чи можете ви це відчути
Тому коли ви відчуваєте себе втраченим і самотнім
Ваша робота нудна, а життя — безлад
О, просто повір мені
Ви повинні спробувати мій засіб
І перевірте цю музику
І якщо ви ніколи раніше не чули про душевний
Просто повірте мені, ще раз ви зачепили звук
Ви хочете більше
Розслабте свій розум, розслабтеся
І слухайте уважно
Вийдіть з часу, забудьте свої проблеми
І співай зі мною так
Дуже душевна дитина ось яка ти
Коли я чую звук гітари Марвіна
Арета заспіває мелодію і здує мене
Я ніколи не можу пояснити, як ти до мене торкаєшся
Стіві знає, як змусити мене плакати
І якщо це магія, то я тепер знаю чому
Діана, непереможна королева моєї душі
Догори дном і з-під контролю