Переклад тексту пісні Soothe My Soul - Sarah Connor

Soothe My Soul (оригінал)

Some time ago my life was gettin out of hands
I thought I’d lose my mind I didn’t see a chance
There was no ending to the trouble in my heart
No matter where I looked my world seemed to fall apart
But you were there to hold me up and make me strong
You found a way for you and me to carry on
There’s a silver lining in the darkest cloud
When I’m down and out I take a look around
All the love and joy you brought to my home
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
When there ain’t nobody nowhere’s left to turn
Still I’m warm and safe 'cause for you I burn
When my life is getting out of control
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
Ah ah ah ah, you soothe my soul
Ah ah ah ah, you soothe my soul
Sometimes I struggle and my goals get outta reach
You come to ease my mind and give me energy
You look behind the show of sexy Sarah C
You know about my fears and insecurities
Joy and pain together, yes, we had it all
Sometimes we fly so high, and yes, sometimes we fall
There’s a silver lining in the darkest cloud
When I’m down and out I take a look around
All the love and joy you brought to my home
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
When there ain’t nobody nowhere’s left to turn
Still I’m warm and safe 'cause for you I burn
When my life is getting out of control
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
Won’t back down, I won’t back down
Baby I won’t back down, I won’t back down
Won’t back down, I won’t back down
When you’re with me, I’ll stand my ground
I won’t back down…

(переклад)

Деякий час тому моє життя вийшло з-під рук
Я думав, що з’їду з глузду, не бачив шансу
У моєму серці не було кінця
Куди б я не дивився, мій світ, здавалося, розвалився
Але ти був там, щоб утримати мене і зробити мене сильним
Ви знайшли для нас із вами спосіб продовжити
У найтемнішій хмарі є сріблястий відтінок
Коли я опускаюся й виходжу, я озираюся навкруги
Всю любов і радість, яку ви принесли в мій дім
Ти заспокоюєш мою душу, дитинко, ти заспокоюєш мою душу
Коли немає нікого, нікуди розвернутися
Все-таки мені тепло й безпечно, бо для тебе я горю
Коли моє життя виходить з-під контролю
Ти заспокоюєш мою душу, дитинко, ти заспокоюєш мою душу
А-а-а-а, ти заспокоюєш мою душу
А-а-а-а, ти заспокоюєш мою душу
Іноді мені важко, і мої цілі стають недосяжними
Ви прийшли, щоб розслабити мій розум і дати мені енергію
Ви дивитесь за шоу сексуальної Сари С
Ви знаєте про мої страхи та невпевненість
Радість і біль разом, так, у нас все це було
Іноді ми літаємо так високо, а так, іноді падаємо
У найтемнішій хмарі є сріблястий відтінок
Коли я опускаюся й виходжу, я озираюся навкруги
Всю любов і радість, яку ви принесли в мій дім
Ти заспокоюєш мою душу, дитинко, ти заспокоюєш мою душу
Коли немає нікого, нікуди розвернутися
Все-таки мені тепло й безпечно, бо для тебе я горю
Коли моє життя виходить з-під контролю
Ти заспокоюєш мою душу, дитинко, ти заспокоюєш мою душу
Не відступлю, не відступлю
Дитина, я не відступлю, я не відступлю
Не відступлю, не відступлю
Коли ти зі мною, я буду стояти на своєму
Я не відступлю…