Переклад тексту пісні Sind wir bereit? - Sarah Connor

Sind wir bereit? (оригінал)

Ich brauch endlich mal 'ne Pause
Sonst verlier ich mein' Kopf
Alles dreht sich um das Eine
Mann, wir sind doch nicht bekloppt
Man sagt uns: «Bitte bleibt zu Hause!»
Eigentlich nicht so schwer zu verstehen
Der Planet braucht mal 'ne Pause
Sonst gibt es bald nichts mehr zu sehen
Was, wenn das, wenn das hier eine Chance ist
Uns mal, uns mal wieder in die Augen zu sehen?
Und würdest du dich nochmal in mich verlieben?
Und nach allem, was du weißt, nochmal mit mir gehen?
Alle zusammen
Macht diese Zeit uns arm oder reich, hart oder weich?
Wouh
Alle zusammen
Jetzt ist die Zeit für Ehrlichkeit, doch sind wir bereit?
Die Luft wird klarer und die Meere
Erholen sich langsam vom Benzin
Und im Hafen von Venedig
Sah man sogar schon ein' Delfin
Immer mehr und mehr gewinnen
Ist alles, was wir Menschen kennen
Und die Luft wird immer heißer
Bis wir uns an ihr verbrennen
Doch, was wenn das, wenn das hier eine Chance ist
Endlich, endlich mal wieder mit dem Herzen zu sehen?
Ah
Alle zusammen
Macht diese Zeit uns arm oder reich, hart oder weich?
Wouh
Alle zusammen
Jetzt ist die Zeit für Ehrlichkeit, doch sind wir bereit?
Hm, wenn die Autos wieder fahren
Wieder alles beim Alten ist
Vielleicht wirst du dann sogar sagen
«Ich hab den Lärm gar nicht vermisst»

Sind wir bereit? (переклад)

Мені нарешті потрібна перерва
Інакше я втрачу голову
Все обертається навколо одного
Чоловіче, ми не божевільні
Нам кажуть: «Будь ласка, залишайтеся вдома!»
Насправді не так важко зрозуміти
Планеті потрібна перерва
Інакше скоро не буде на що дивитися
А якщо це, якщо це шанс
Давайте ще раз подивимось один одному в очі?
І ти закохався б у мене знову?
І зрештою, ти знаєш, знову підеш зі мною?
Всі разом
Цей час робить нас бідними чи багатими, жорсткими чи м’якими?
ой
Всі разом
Настав час для чесності, але чи готові ми?
Повітря стає чистішим, а також моря
Повільно оговтаючись від бензину
І в порту Венеції
Ви навіть бачили дельфіна
Перемагати все більше і більше
Це все, що ми, люди, знаємо
А повітря стає гарячішим
Поки ми не згорімо на ній
Але що, якщо це, якщо це шанс
Нарешті, нарешті знову побачити серцем?
ах
Всі разом
Цей час робить нас бідними чи багатими, жорсткими чи м’якими?
ой
Всі разом
Настав час для чесності, але чи готові ми?
Хм, коли машини знову почнуться
Знову все те саме
Може тоді навіть скажеш
«Я зовсім не сумував за шумом»