Переклад тексту пісні Same Old Story (Same Old Song) - Sarah Connor

Same Old Story (Same Old Song) (оригінал)

Same old story, same old song
Goes all right, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
Same old story, same old song
Goes all right, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
One hand will take, one hand will give
That’s all we know and that is how we live
One day hello and the next day goodbye
And everyone does their part
Same old story, same old song
Goes all right, baby, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
One builds you up, one tears you down
To some you’re a saint and to others you’re a clown
What can you do?
I just go on, I see it through
And hold on to what is left of you
Same old story, same old song
Goes all right, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
Used to drive a Cadillac, had a house on the hill
And money by the bank, carry on by bubble bath
With the finest clothes, never looked at the tags
Till I went too crazy and it went all bad
Lost all the fortune that I thought I had
Thought I made it out by the scenes, I’m right back
Back to hard living, back to hard times
Back to working hard for the nickel n dime
Back to the city with the dirt and crack
Got me feeling like I wanna go commit some crimes
Same old story with the same old grime
Guess the thoughts I had, had never come to shine
Same old story each and every time
Each and every time
Same old story each and every time
One builds you up, one tears you down
To some you’re a saint and to others you’re a clown
What can you do?
I see it through
And hold on to what is left of you
Same old story, same old song
Goes all right, until it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, baby, same old song
Same old story, same old song
Now you’re going and then, baby
Goes all wrong
Now you’re going and then you’re gone
Same old story, same old song

(переклад)

Та сама стара історія, та сама стара пісня
Іде добре, поки все не піде не так
То ти йдеш, то підеш
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Іде добре, поки все не піде не так
То ти йдеш, то підеш
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Одна рука візьме, одна рука дасть
Це все, що ми знаємо, і так ми живемо
Одного дня привіт, а наступного дня до побачення
І кожен виконує свою справу
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Все добре, дитино, поки все не піде не так
То ти йдеш, то підеш
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Один вас будує, інший руйнує
Для одних ви святий, а для інших ви клоун
Що ти можеш зробити?
Я просто продовжую, я бачу до кінця
І тримайтеся за те, що від вас залишилося
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Іде добре, поки все не піде не так
То ти йдеш, то підеш
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Раніше водив Cadillac, мав будинок на горі
І гроші в банку, продовжуйте на ванну з бульбашками
У найкращому одязі, ніколи не дивився на бирки
Поки я не зійшов з розуму, і все не пішло погано
Втратив усі статки, які, як думав, маю
Я вважав, що впорався за сценами, я одразу повернувся
Повернутися до важкого життя, до важких часів
Повернутися до наполегливої ​​роботи за нікель і дайм
Назад у місто з брудом і тріщинами
У мене таке відчуття, ніби я хочу піти вчинити якісь злочини
Та сама стара історія з тим же старим брудом
Здогадайтеся, що мої думки ніколи не висвітлювалися
Кожного разу та сама стара історія
Кожного разу
Кожного разу та сама стара історія
Один вас будує, інший руйнує
Для одних ви святий, а для інших ви клоун
Що ти можеш зробити?
Я бачу це наскрізь
І тримайтеся за те, що від вас залишилося
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Іде добре, поки все не піде не так
То ти йдеш, то підеш
Та сама стара історія, дитинко, та сама стара пісня
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Тепер ти йдеш, а потім, дитинко
Все йде не так
Зараз ти йдеш, а потім йдеш
Та сама стара історія, та сама стара пісня