Переклад тексту пісні Ruiniert - Sarah Connor

Ruiniert (оригінал)

Komm, wir tanzen zusammen auf den Straßen
Mit Blumen in den Haar’n und Sonne im Gesicht
Alle Bomben, Panzer und Despoten
Und Afd-Idioten, mein Herz kriegt ihr nicht
Würden Kinder diese Welt regier’n
Müsste keiner hungern oder frier’n
Schon meine Kleinen hab’n 'ne größere Vision
Würden wir mit unsern Herzen seh’n
Uns nicht nur um uns selber dreh’n
Dann säße nicht der Falsche aufm Thron
Was hat uns so ruiniert?
Das Hirn so glatt poliert
Dass uns nichts mehr berührt?
Was ist mit uns passiert?
Wo ist denn nur die Liebe, Liebe, Liebe?
Warum halten wir nicht zusamm’n und reichen uns die Hand
Und fang’n was neues an?
Bisschen mehr als jeder kann
Wir brauchen wieder Liebe, Liebe, Liebe
Gestern Abend konnten wir die Welt noch retten
Bei Wein und Zigaretten war am Tunnelende Licht
Mein Kater sagt, «Gib mir was zu fressen!»
Ich will nur vergessen, die Wahrheit schmeckt ihm nicht
Heut ist alles surreal, noch 'n Krieg irgendwo schon fast egal
Wir häng'n an unsrer Winterdepression
Würden wir mit unsern Herzen seh’n, füreinander auch durchs Feuer geh’n
Ich bin mir sicher, der Versuch würde sich lohnen
Was hat uns so ruiniert?
Das Hirn so glatt poliert
Dass uns nichts mehr berührt?
Was ist mit uns passiert?
Wo ist denn nur die Liebe, Liebe, Liebe?
Warum halten wir nicht zusamm’n und reichen uns die Hand
Und fang’n was neues an?
Bisschen mehr als jeder kann
Wir brauchen wieder Liebe, Liebe, Liebe
Da-da-da…
La-la-la…
Was hat uns so ruiniert?
Oh
Was hat uns so ruiniert?
Oh, yeah
Na-na-na…
Was hat uns so ruiniert?
Oh
Sag, was ist mit uns passiert?
Oh
Was hat uns so ruiniert?
Das Hirn so glatt poliert
Dass uns nichts mehr berührt?
Was ist mit uns passiert?
Wir brauchen wieder Liebe, Liebe, Liebe

Ruiniert (переклад)

Давайте танцювати разом на вулицях
З квітами у волоссі і сонцем на обличчі
Всі бомби, танки і деспоти
І Afd ідіоти, ви не отримаєте мого серця
Якби діти правили цим світом
Нікому не довелося б голодувати чи мерзнути
Навіть у моїх маленьких зір кращий
Якби ми бачили серцем
Ми не крутимося навколо себе
Тоді на троні сиділа б не та людина
Що нас так погубило?
Мозок відполірований так гладко
Що нас більше нічого не чіпає?
Що з нами сталося?
Де любов, любов, любов?
Чому б нам не триматися разом і не потиснути один одному руки
І почати щось нове?
Трохи більше, ніж будь-хто може
Нам потрібна любов, любов і ще раз любов
Минулої ночі ми змогли врятувати світ
З вином і сигаретами було світло в кінці тунелю
Мій кіт каже: «Дай мені щось поїсти!»
Я просто хочу забути, йому не подобається правда
Сьогодні все сюрреалістично, чергова війна десь майже не має значення
Ми чіпляємось за нашу зимову депресію
Якби ми бачили серцем, ми б пройшли один за одного крізь вогонь
Я впевнений, що варто було б спробувати
Що нас так погубило?
Мозок відполірований так гладко
Що нас більше нічого не чіпає?
Що з нами сталося?
Де любов, любов, любов?
Чому б нам не триматися разом і не потиснути один одному руки?
І почати щось нове?
Трохи більше, ніж будь-хто може
Нам потрібна любов, любов і ще раз любов
Так да так…
ля-ля-ля…
Що нас так погубило?
ох
Що нас так погубило?
так
На на на…
Що нас так погубило?
ох
Скажіть, що з нами сталося?
ох
Що нас так погубило?
Мозок відполірований так гладко
Що нас більше нічого не чіпає?
Що з нами сталося?
Нам потрібна любов, любов і ще раз любов