Переклад тексту пісні Mein König - Sarah Connor

Mein König (оригінал)

Einmal Hölle und zurück
Auf der Jagd nach schnellem Glück
Mein Herz zu oft verloren
War kaputt und fast erfrorn'
Ich weiß…
Keiner kennt mich so wie du
Meine Narben, meine Wut
Ich kann dich alles fragen
Und dir auch alles sagen
Und doch…
So viele Lieder schrieb ich dir
Doch keines klingt so schön wie wir
Manchmal hab ich so ne Angst
das mit uns hier zu verlieren
Ich kann nur schwer allein sein
Kann zynisch und gemein sein
Manchmal tu ich mir selber weh
Wenn die alten Wunden brennen
Und ich will einfach rennen
Dann legst du deine Hände auf
So viele Lieder schrieb ich dir
Doch keines klingt so schön wie wir
Manchmal hab ich so ne Angst
das mit uns zu verlieren
Egal was auch passiert, du steigst für mich in jeden Ring
Du tötest jeden Drachen und machst mich zur Königin
Und ich will nur das du weißt: ich bin immer da für dich
So viele Lieder schrieb ich dir
Doch keines klingt so schön wie wir
Warum hab ich so ne Angst
das mit uns hier zu verlieren?

(переклад)

Пекло і назад
У пошуках швидкого щастя
Занадто багато разів втрачав моє серце
Був зламаний і майже замерз
Я знаю…
Ніхто не знає мене так, як ти
Мої шрами, мій гнів
я можу запитати у вас будь-що
І тобі теж все розповісти
І все ж…
Я написав тобі стільки пісень
Але ніхто не звучить так красиво, як ми
Іноді мені так страшно
втратити це з нами тут
Мені важко бути одному
Може бути цинічним і підлим
Іноді роблю собі боляче
Коли горять старі рани
А я просто хочу бігти
Потім ви покладете свої руки
Я написав тобі стільки пісень
Але ніхто не звучить так красиво, як ми
Іноді мені так страшно
програти разом з нами
Незалежно від того, що станеться, ти виходиш на кожен ринг заради мене
Ти вбиваєш усіх драконів і робиш мене королевою
І я просто хочу, щоб ви знали: я завжди поруч з тобою
Я написав тобі стільки пісень
Але ніхто не звучить так красиво, як ми
Чому я так наляканий
втратити це з нами?