Переклад тексту пісні Mein Jetzt mein Hier - Sarah Connor

Mein Jetzt mein Hier (оригінал)

Scheiß auf den Regen, wir brauchen kein Meer
Bleiben einfach liegen unter den Decken, du eng bei mir
In 'ner Insel aus Kissen, im Morgenlicht-Mosaik
Und das Klopfen der Tropfen am Fenster ist unsre Musik
Hier hält die Zeit an
Mit dir bleibt sie steh’n, hm
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mit dir durch die Straßen, morgens um vier
Und in der Nacht noch besoffen
Den Nam’n auf den Arm tätowier'n (woo-oh)
Wir sitzen im Keller, philosophier’n (woo-oh)
Reden von früher bei Pizza und Bier (woo-oh)
Egal, wo wir sind, du bist mein Labyrinth
Konnt' mich immer schon in dir verlier’n
Hier hält die Zeit an
Mit dir bleibt sie steh’n
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Für dich mach' ich Pasta nachts um eins
Geh' mit dem Köter, wenn es stürmt und schneit
Du bist mein vielleicht für immer
Und ich will nur, dass du weißt
Hm, du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier

Mein Jetzt mein Hier (переклад)

До біса дощ, нам не потрібне море
Просто лежи під ковдрою, ти поруч зі мною
На острові подушок, вранці світла мозаїка
І стукіт крапель у вікно – це наша музика
Тут зупиняється час
Вона зупиняється з тобою, хм
Ти мій єдиний, моє все, мій зараз, мій тут
Мій день цукерок, мій будинок біля моря
Як би я не опирався цьому
Я вірю не у вічність, а в нас все більше і більше
З тобою все так добре
Ніхто не воює і не любить, як ми
З тобою все так добре
Ти мій єдиний, моє все, мій зараз, мій тут
З тобою вулицями о четвертій ранку
А вночі ще п’яний
Татуювання імені на руці (у-у)
Ми сидимо в підвалі, філософствуємо (у-у)
Раніше розмовляли за піцою та пивом (у-у)
Де б ми не були, ти мій лабіринт
Я завжди міг втратити себе в тобі
Тут зупиняється час
З тобою вона зупиняється
Ти мій єдиний, моє все, мій зараз, мій тут
Мій день цукерок, мій будинок біля моря
Як би я не опирався цьому
Я вірю не у вічність, а в нас все більше і більше
З тобою все так добре
Ніхто не воює і не любить, як ми
З тобою все так добре
Ти мій єдиний, моє все, мій зараз, мій тут
Я приготую тобі макарони о першій ночі
Іди з собакою, коли йде буря і сніг
Ти можеш бути моєю назавжди
І я просто хочу, щоб ви знали
Гм, ти мій єдиний, моє все, моє зараз, моє тут
Мій день цукерок, мій будинок біля моря
Як би я не опирався цьому
Я вірю не у вічність, а в нас все більше і більше
З тобою все так добре
Ніхто не воює і не любить, як ми
З тобою все так добре
Ти мій єдиний, моє все, мій зараз, мій тут
З тобою все так добре
Ти мій єдиний, моє все, мій зараз, мій тут