Переклад тексту пісні Make My Day - Sarah Connor

Make My Day (оригінал)

Found a note layin' on the bedroom floor
Read it and felt my emotions start to soar
It said, 'Follow all the signs that lead ya down the
Be ready for a sweet surprise'
Excitement was risin' up with every stride
Couldn’t help smilin', I felt joy inside
You always find a way to take my spirits high
Could not believe my eyes
Cause I saw — you
In the doorway
Breakfast — burnt
What could I say
It was — like
In the Movies
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day
One of those days nothing goin' right
Workin' my butt until late at night
Bout to tell my boss he can take a hike
When I got a call from you
Short time later all my work is done
Packed my things up and I was on the run
Straight to you like a shot from a gun
I unlocked the door and
I saw — you
With red roses
Iced Champagne
Candelabras
Bubble Bath
I’m T.K.O
Boy you make my day
So listen girls
If U got some one who will treat you right
Won’t run around all night
You need to hold on tight don’t let him go
Better yet girls let him know, he is worth gold
Boys don’t come like that on every corner
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day

(переклад)

Знайшов записку, що лежала на підлозі спальні
Прочитав і відчув, що мої емоції почали вилітати
Там сказано: "Дотримуйтесь усіх знаків, які ведуть вас вниз".
Будьте готові до солодкого сюрпризу"
Хвилювання наростало з кожним кроком
Я не міг не посміхнутися, я відчула в собі радість
Ви завжди знайдете спосіб підняти мій настрій
Не міг повірити своїм очам
Бо я бачив — вас
У дверному отворі
Сніданок — підгорів
Що я міг сказати
Це було — як
У фільмах
Хлопчик
Ви робите мій день
(З кожною дрібницею, яку ви робите)
Зроби мій день
(З кожним твоїм любовним словом)
Зроби мій день
(Здається, ти завжди знаходиш спосіб)
Зроби мій день
(Кожна мить як свято)
Зроби мій день
(Кожного разу, коли ви входите в кімнату)
Зроби мій день
(Кожної ночі я лежу поруч із тобою)
Зроби мій день
(Кожного ранку, коли ти поруч зі мною)
Хлопче, ти робиш мені день
Одного з тих днів нічого не пішло
Працюю до пізньої ночі
Я хочу сказати своєму босу, ​​що він може піти в похід
Коли мені зателефонували від вас
Через деякий час вся моя робота зроблена
Упакував свої речі, і я втік
Прямо до вас, як постріл із пістолета
Я відімкнув двері і
Я бачив вас
З червоними трояндами
Крижане шампанське
Канделябри
Ванна з бульбашками
Я T.K.O
Хлопче, ти робиш мені день
Тож слухайте дівчата
Якщо у вас є хтось, хто буде поводитися з вами правильно
Не буде бігати всю ніч
Ви повинні триматися, не відпускайте його
А ще краще дівчата дайте йому знати, що він вартий золота
Хлопчики не приходять так на кожному розі
Хлопчик
Ви робите мій день
(З кожною дрібницею, яку ви робите)
Зроби мій день
(З кожним твоїм любовним словом)
Зроби мій день
(Здається, ти завжди знаходиш спосіб)
Зроби мій день
(Кожна мить як свято)
Зроби мій день
(Кожного разу, коли ви входите в кімнату)
Зроби мій день
(Кожної ночі я лежу поруч із тобою)
Зроби мій день
(Кожного ранку, коли ти поруч зі мною)
Хлопче, ти робиш мені день