Переклад тексту пісні Leave With A Song - Sarah Connor

Leave With A Song (оригінал)

I got a bag full of dreams
At the bottom of the bed
And I’m trying to convince myself
To leave tonight
Now I’m lying here dressed
With the covers to my head
Only two doors away
From the world outside
So now I’m tiptoe sneaking
Trying to keep the floor from creaking
Cause I don’t want nobody to know
I got a pocket full of reasons
And it ain’t hard leaving
From a place that was never home
You can take all of it
Take everything
Cause I can’t stand the thought of it
When it’s all said and done
Don’t want no part of it
Cause the truth is
When you get down to the heart of it
All I’m leaving here with is a song
A song
Maybe the verse will be about
How he stays out late
All the while
Telling me he’s hung up at work
But the hotel receipt in the pocket
Of his shirt saying that he’s really
Hung up on her
So now I’m tiptoe creeping
Tell myself to keep breathing
Cause we’re getting to the heart
Of this song
I’m leaving everything behind
Cause I made up my mind
That there’s really nothing here
That I want
You can take all of it
Take everything
Cause I can’t stand the thought of it
When it’s all said and done
Don’t want no part of it
Cause the truth is
When you get down to the heart of it
All I’m leaving here with is a song
A song
I got my head hung low
But my hope is high
Trying to thumb a ride to anywhere
Weight of the world on my shoulders
But my heart is light
Ain’t got a dime
But I don’t care
I don’t care
I don’t care
I don’t care anymore, no
You can take all of it
Take everything
Cause I can’t stand the thought of it
When it’s all said and done
Don’t want no part of it
Cause the truth is
When you get down to the heart of it
All I’m leaving here with is a song
A song

(переклад)

У мене повна сумка мрій
У нижній частині ліжка
І я намагаюся переконати себе
Щоб піти сьогодні ввечері
Тепер я лежу тут одягнений
З чохлами до голови
Лише за два двері
Із зовнішнього світу
Тож тепер я крадусь навшпиньки
Намагаючись уберегти підлогу від скрипу
Тому що я не хочу, щоб ніхто не знав
У мене кишеня, повна причин
І піти не важко
З місця, де ніколи не було вдома
Ви можете взяти все це
Бери все
Тому що я не можу терпіти думки про це
Коли все сказано і зроблено
Не хочу не частини в цьому
Бо правда в тому
Коли ви вникнете в суть цього
Усе, з чим я йду звідси, — пісня
Пісня
Можливо, вірш буде про
Як він забуває допізна
Весь час
Сказав мені, що він кинув слухавку на роботі
Але готельна квитанція в кишені
На його сорочці написано, що він справді
Покинув слухавку
Тож тепер я повзу навшпиньки
Скажи собі продовжувати дихати
Тому що ми дістаємось до серця
з цієї пісні
Я залишаю все позаду
Тому що я прийняв вирішення
Що тут справді нічого немає
що я хочу
Ви можете взяти все це
Бери все
Тому що я не можу терпіти думки про це
Коли все сказано і зроблено
Не хочу не частини в цьому
Бо правда в тому
Коли ви вникнете в суть цього
Усе, з чим я йду звідси, — пісня
Пісня
Я опустив голову низько
Але моя надія велика
Намагаючись поїхати куди завгодно
Вага світу на моїх плечах
Але моє серце світло
Немає ні копійки
Але мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені більше байдуже, ні
Ви можете взяти все це
Бери все
Тому що я не можу терпіти думки про це
Коли все сказано і зроблено
Не хочу не частини в цьому
Бо правда в тому
Коли ви вникнете в суть цього
Усе, з чим я йду звідси, — пісня
Пісня