Переклад тексту пісні Kleinstadtsymphonie - Sarah Connor

Kleinstadtsymphonie (оригінал)

Es riecht nach Pizza im Gras, der Kia ist noch da
Sie knutschen noch immer im Park
Wenn die Sonne scheint, bist du fast bisschen schön
Und ich bin wieder in dich verknallt
Für immer ein Kind dieser Stadt
Straßen so rau und doch so vertraut
Wir hab’n gestritten, gelacht
Uns wieder geliebt und Musik gemacht
Egal wie weit ich flieg', Kleinstadtsymphonie
Ich komm' nicht weg von dir, komm' nie ganz weg von dir
Egal wie weit ich zieh', Kleinstadtsymphonie
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier
Kleinstadtsymphonie, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Du liegst am Arsch der Welt, um sechs ist Schicht im Schacht
Dann wird der Bordstein nach oben geklappt
Weil hier 'n Wort noch zählt, 'n Handschlag länger hält
Und wenn nichts los ist, wird Liebe gemacht
Für immer ein Kind dieser Stadt
Nachts kann man hier noch die Sterne seh’n
Und hör'n irgendwo Platt
Kann ich Heimweh irgendwie doch versteh’n
Egal wie weit ich flieg', Kleinstadtsymphonie
Ich komm' nicht weg von dir, komm' nie ganz weg von dir
Egal wie weit ich zieh', Kleinstadtsymphonie
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier
Kleinstadtsymphonie, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Für immer ein Kind dieser Stadt
Nachts kann man hier noch die Sterne seh’n
Und hör'n irgendwo Platt
Kann ich Heimweh plötzlich doch versteh’n
Egal wie weit ich flieg', Kleinstadtsymphonie
Ich komm' nicht weg von dir, komm' nie ganz weg von dir
Egal wie weit ich zieh', Kleinstadtsymphonie
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier
Kleinstadtsymphonie, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Egal wie weit ich flieg', egal wie weit ich zieh' (oh-oh-ohh)
Du bist 'n Teil von mir, der Teil bleibt immer hier (oh-oh-ohh)
Oh-ohh, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh)
Egal wie weit ich flieg', egal wie weit ich zieh' (oh-oh-ohh)
Ich komm' nicht weg von dir, du bist 'n Teil von mir (oh-oh-ohh)
Ohh-yeah, Kleinstadtsymphonie (oh-oh-ohh), ohh (oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)
(Oh-oh-ohh, oh-oh-ohh)

Kleinstadtsymphonie (переклад)

Пахне піцою в траві, Kia все ще там
Вони все ще милуються в парку
Коли світить сонце, ти майже трошки красивий
І я знову в тебе закоханий
Назавжди дитина цього міста
Дороги такі нерівні і водночас такі знайомі
Ми сперечалися, сміялися
Знов полюбив нас і створив музику
Як далеко я не літаю, маленьке містечко симфонія
Я не можу піти від тебе, ніколи не відійду від тебе повністю
Як далеко я не тягнуся, симфонія маленького міста
Ти частина мене, ця частина назавжди залишиться тут
Симфонія маленького міста, о-о-о, о-о-о
О-о-о, симфонія маленького міста (о-о-о)
Ти в дупі світу лежиш, у шість зрушення в валу
Потім бордюр відгинається
Оскільки слово все ще має значення, рукостискання триває довше
А коли нічого не відбувається, починається любов
Назавжди дитина цього міста
Вночі тут ще можна побачити зірки
І слухати десь на квартирі
Чи можу я якось зрозуміти тугу за домом?
Як далеко я не літаю, маленьке містечко симфонія
Я не можу піти від тебе, ніколи не відійду від тебе повністю
Як далеко я не тягнуся, симфонія маленького міста
Ти частина мене, ця частина назавжди залишиться тут
Симфонія маленького міста, о-о-о, о-о-о
О-о-о, симфонія маленького міста (о-о-о)
Назавжди дитина цього міста
Вночі тут ще можна побачити зірки
І слухати десь на квартирі
Чи можу я раптом зрозуміти тугу за домом?
Як далеко я не літаю, маленьке містечко симфонія
Я не можу піти від тебе, ніколи не відійду від тебе повністю
Як далеко я не тягнуся, симфонія маленького міста
Ти частина мене, ця частина назавжди залишиться тут
Симфонія маленького міста, о-о-о, о-о-о
О-о-о, симфонія маленького міста (о-о-о)
Незалежно від того, як далеко я літаю, як далеко я не тягну (о-о-о)
Ти частина мене, частина завжди залишається тут (о-о-о)
О-о-о, симфонія маленького міста (о-о-о)
Незалежно від того, як далеко я літаю, як далеко я не тягну (о-о-о)
Я не можу піти від тебе, ти частина мене (о-о-о)
О-так, симфонія маленького міста (о-о-о), о-о (о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)