Переклад тексту пісні In Love Alone - Sarah Connor

In Love Alone (оригінал)

Lying next to you is like being with a ghost
I’m reaching out for you
And there is nothing there to hold
I can’t stop loving you
It’s out of my control
Standing here and holding on to letting go
But I’m falling apart
I’m falling to pieces
Falling in and out of love
Never knowing where it leads us
I’m out of time
And I’m out of reasons to stay
I’m outta choices to make
I’m all here on my own
In love alone
In love alone
How can I open up
When everything is closed
Are you the enemy
I fight without a cause
How can a love so strong
Become a silent war
I’m standing here and holding on to letting go
But I’m falling apart
I’m falling to pieces
Falling in and out of love
Never knowing where it leads us
I’m out of time
And I’m out of reasons to stay
I’m outta choices to make
I’m all here on my own
In love alone
In love alone
This is the nightmare
That never ever went
Is hard as I’m trying
I know I can’t pretend
I gotta let go now
And yes I’m gonna let go
And know what he is thats holding me up in love
But I’m falling apart
Falling to pieces
Falling in and out of love
Falling in and out of love
Never knowing where it leads us
I’m out of time
And I’m out of reasons to stay
No no more choices to make
I’m all here on my own
In love alone

(переклад)

Лежати поруч — це як бути з привидом
Я звертаюся до вас
І там нема чого тримати
Я не можу перестати любити тебе
Це поза мого контролю
Стояти тут і триматися, щоб відпустити
Але я розпадаюся
Я розпадаюся на шматки
Закохатися і розлюбити
Ніколи не знаючи, куди це веде нас
У мене немає часу
І у мене немає причин залишатися
Я не маю права вибирати
Я тут сам сам
Закоханий на самоті
Закоханий на самоті
Як я можу відкритися
Коли все закрито
Ти ворог?
Я борюся без причини
Як може бути така сильна любов
Стати тихою війною
Я стою тут і тримаюся, щоб відпустити
Але я розпадаюся
Я розпадаюся на шматки
Закохатися і розлюбити
Ніколи не знаючи, куди це веде нас
У мене немає часу
І у мене немає причин залишатися
Я не маю права вибирати
Я тут сам сам
Закоханий на самоті
Закоханий на самоті
Це кошмар
Це ніколи не проходило
Це важко, як я намагаюся
Я знаю, що не можу прикидатися
Я мушу відпустити зараз
І так, я відпущу
І знаю, хто він завдячує мені любити
Але я розпадаюся
Розвалюється
Закохатися і розлюбити
Закохатися і розлюбити
Ніколи не знаючи, куди це веде нас
У мене немає часу
І у мене немає причин залишатися
Немає більше вибору
Я тут сам сам
Закоханий на самоті