Переклад тексту пісні Ich wünsch dir - Sarah Connor

Ich wünsch dir (оригінал)

Wenn du mich fragst: «Wo geht es hin?
Wo liegt der Sinn und warum sind wir hier?»
Keine Ahnung, wenn ich ehrlich bin, dann
Liegt mein Sinn in dir
Ich wünsch' dir, dass du für was brennst und dich verrennst
Und deine Stärken und Schwächen kennst
Ich wünsch' dir, dass du dich verbrennst und dich bekennst
Und Dinge beim Namen nennst
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch' dir Mut und Vertrau’n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell’n
Ich wünsch' dir keine Angst, 'n dickes Fell, und
'Ne Liebe, die hält
Mhm
Wenn du so träumst, so vor dich hin
So im Moment und auf dei’m Bleistift kaust
Hast du keine Angst, vor nichts, weil du nichts Böses kennst
Und nur an das Gute glaubst
Ah-uh
Und ich wünsch' dir, dass du nicht versäumst und nichts bereust
Und dich immer auf Morgen freust
Ich wünsch' dir einen guten Freund, der wenn’s nicht läuft
An deiner Seite bleibt
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch' dir Mut und Vertrau’n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell’n
Ja, ich wünsch' dir keine Angst, 'n dickes Fell, und
'Ne Liebe, die hält
Ah, ah, ah-ah-ah-ah, mhm
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ich wünsch' dir all das Glück dieser Welt
Und dass sie sich für dich noch ganz lange dreht
Ich wünsch' dir Mut und Vertrau’n in dich selbst
Und keine Angst, die falschen Fragen zu stell’n
Ja, ich wünsch' dir keine Angst, 'n dickes Fell, und
'Ne Liebe, die hält

Ich wünsch dir (переклад)

Якщо ви запитаєте мене: «Куди ми йдемо?
Який сенс і чому ми тут?»
Не знаю, якщо чесно, то
Мій сенс у тобі
Бажаю тобі, щоб ти за щось згорів і заблукав
І знати свої сильні та слабкі сторони
Бажаю, щоб ти згорів і зізнався
І називати речі своїми іменами
Я бажаю тобі всього щастя в цьому світі
І щоб він крутився для вас ще довго
Бажаю тобі мужності та віри в себе
І не бійтеся задавати неправильні запитання
Бажаю тобі без страху, товстої шкіри і
'Любов, яка триває
ммм
Якщо ви мрієте про це, мрійте наперед
Так на даний момент і жує свій олівець
Не бійся нічого, бо ти не знаєш зла
І вірте тільки в добро
А-а-а
І я бажаю тобі, щоб ти не пропустив і ні про що не шкодував
І завжди з нетерпінням чекайте завтрашнього дня
Бажаю тобі хорошого друга, який буде поруч, коли все піде недобре
на вашому боці залишається
Я бажаю тобі всього щастя в цьому світі
І щоб він крутився для вас ще довго
Бажаю тобі мужності та віри в себе
І не бійтеся задавати неправильні запитання
Так, я не бажаю тобі страху, товстої шкіри і
'Любов, яка триває
Ах, ах, ах-ах-ах-ах, ммм
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Я бажаю тобі всього щастя в цьому світі
І щоб він крутився для вас ще довго
Бажаю тобі мужності та віри в себе
І не бійтеся задавати неправильні запитання
Так, я не бажаю тобі страху, товстої шкіри і
'Любов, яка триває