Переклад тексту пісні I'll Kiss It Away - Sarah Connor

I'll Kiss It Away (оригінал)

Twenty days and twenty nights
I’m sittin’right here by your side
Surrounded by the monitors
Listening to you sigh
You’re sleepin’so peacefully
Sometimes you’re smilin’in your dream
Lord why had it to be her
Why didn’t you pick me?
Until the day you’re born
Still hopin’they were wrong
But now I’m here to make you trong
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away
Sing softly into your ear
Your hand is wrapped around my finger
Kiss your eyes
Whisper I am here
And this won’t take much longer
And now we’re havin’fries
You’re chasing butterflies
And show the world you won the fight
Oh yes you did
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away
In the darkness of the night
I’ll be there to hold you tight
And until my final day
I will guide you
Come what may
Come what may
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away

(переклад)

Двадцять днів і двадцять ночей
Я сиджу тут, поруч із тобою
Оточений моніторами
Слухаючи, як ви зітхаєте
Ти так спокійно спиш
Іноді ти посміхаєшся уві сні
Господи, чому це була вона
Чому ти не вибрав мене?
До дня, коли ти народишся
Все ще сподіваюся, що вони помилялися
Але тепер я тут, щоб зробити вас сильними
Я з тобою
Я понесу твій біль
Коли ти знову впадеш
Я допоможу тобі встати
Просто простягніть руку
Коли твій світ темний
Або вам боляче в серці
Давай, що моє
Я поцілую це
Тихо співайте на вухо
Твоя рука обвивається навколо мого пальця
Цілую очі
Шепотіть, я тут
І це не займе багато часу
А тепер у нас картопля фрі
Ти ганяєшся за метеликами
І покажи світу, що ти виграв бій
О, так
Я з тобою
Я понесу твій біль
Коли ти знову впадеш
Я допоможу тобі встати
Просто простягніть руку
Коли твій світ темний
Або вам боляче в серці
Давай, що моє
Я поцілую це
У темряві ночі
Я буду там, щоб міцно тримати вас
І до мого останнього дня
Я поведу вас
Будь що буде
Будь що буде
Я з тобою
Я понесу твій біль
Коли ти знову впадеш
Я допоможу тобі встати
Просто простягніть руку
Коли твій світ темний
Або вам боляче в серці
Давай, що моє
Я поцілую це