Переклад тексту пісні Fall Apart - Sarah Connor

Fall Apart (оригінал)

It’s hunting me
It’s killing me
I can’t explain what you’ve done to me
Under my skin
In every breath
What was so strong hast gone and left
Everybody wanna know what’s happening to me
They wanna get inside my head
They think it’s such a mystery
How can I explain what I got nothing left to hide
Because I’m wearing all my pain and
Now you’re looking deep inside
Ya pick up the pieces when I fall apart
You know how to please it when you break my heart
Try to walk away but it’s just too hard
So I fall back
Fall back baby
You pick up the pieces when I fall apart
Boy how you tease me when you break my heart
Knew how to play me from the very start
So I fall back
Fall back baby
What you gave
You can’t get back
It’s so engraved
And it’s more than that
What can I do
I’m twisted up
And only you can fix it up
Everybody wanna know about our history
And how you got me in your spell
And you brought me to my knees
How can I ask explain
There’s nothing left to understand
'Cause baby that’s the way it goes
Between a woman and man
Ya pick up the pieces when I fall apart
You know how to please it when you break my heart
Try to walk away but it’s just too hard
So I fall back
Fall back baby
You pick up the pieces when I fall apart
Boy how you tease me when you break my heart
Knew how to play me from the very start
So I fall back
Fall back baby
And I know inside of me
There’s longing to be free
So I don’t know why
I fall apart for you baby
Listen up boy
I got something to say
Maybe you got me lost
Maybe I’ll find my way
Got no excuses
I’m on the right track
I know it ain’t over
I ain’t looking back
Ya pick up the pieces when I fall apart
You know how to please it when you break my heart
Try to walk away but it’s just too hard
So I fall back
Fall back baby
You pick up the pieces when I fall apart
Boy how you tease me when you break my heart
Knew how to play me from the very start
So I fall back
Fall back baby

(переклад)

Це полює на мене
Це мене вбиває
Я не можу пояснити, що ти зробив зі мною
Під моєю шкірою
На кожному диханні
Те, що було таким сильним, пішло й пішов
Усі хочуть знати, що зі мною відбувається
Вони хочуть проникнути в мою голову
Вони думають, що це така таємниця
Як я можу пояснити те, що мені нема чого приховувати
Тому що я ношу весь свій біль і
Тепер ти дивишся всередину
Я збираю шматочки, коли я розпадаюся
Ти знаєш, як догодити, коли розбиваєш моє серце
Спробуйте піти, але це занадто важко
Тому я відступаю
Падати назад малюк
Ти збираєш шматки, коли я розпадаюся
Хлопче, як ти дражниш мене, коли розбиваєш мені серце
З самого початку знав, як грати зі мною
Тому я відступаю
Падати назад малюк
Що ти дав
Ви не можете повернутися
Це так вигравірувано
І це більше, ніж це
Що я можу зробити
я скручений
І лише ви можете це виправити
Усі хочуть знати про нашу історію
І як ти зачарував мене
І ти поставив мене на коліна
Як я можу попросити пояснити
Нема чого розуміти
Тому що, дитино, так воно йде
Між жінкою та чоловіком
Я збираю шматочки, коли я розпадаюся
Ти знаєш, як догодити, коли розбиваєш моє серце
Спробуйте піти, але це занадто важко
Тому я відступаю
Падати назад малюк
Ти збираєш шматки, коли я розпадаюся
Хлопче, як ти дражниш мене, коли розбиваєш мені серце
З самого початку знав, як грати зі мною
Тому я відступаю
Падати назад малюк
І я знаю всередині себе
Прагнення бути вільним
Тому я не знаю чому
Я розпадаюся заради тебе, дитино
Слухай, хлопче
Мені є що сказати
Можливо, ви мене втратили
Можливо, я знайду свій дорогу
Немає виправдань
Я на правильному шляху
Я знаю, що це не закінчено
Я не оглядаюся назад
Я збираю шматочки, коли я розпадаюся
Ти знаєш, як догодити, коли розбиваєш моє серце
Спробуйте піти, але це занадто важко
Тому я відступаю
Падати назад малюк
Ти збираєш шматки, коли я розпадаюся
Хлопче, як ти дражниш мене, коли розбиваєш мені серце
З самого початку знав, як грати зі мною
Тому я відступаю
Падати назад малюк