Переклад тексту пісні Faded - Sarah Connor

Faded (оригінал)

It was beautiful, we were magical,
And I gave my heart to you!
You were everything,
And I was…
Both here waiting for the truth!
But we don’t say much, we don’t even touch,
We let pride get in the way.
Chorus:
And baby we’re fighting, cause we’re waiting,
And we let it sleep away!
Hesitating, didn’t like it enough
This willing I’ve been left to say.
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Like a little girl, in a greater world,
I’m holding on to memories.
Cause my broken dreams are all that is left for me,
And I cannot pretend no more, no!
Cause we don’t say much, we don’t even touch,
We let life get in the way!
Chorus:
And baby we’re fighting, cause we’re waiting,
And we let it sleep away!
Hesitating, didn’t like it enough
This willing I’ve been left to say.
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Maybe we’re meant to be together,
But now it’s too late to make forever!
The image of you and I is perishing in the night,
Baby we’re fading away, away.
I’m fading away cause we’re…
And we love each other…
As the… didn’t like it,
And I… this willing I was left to say.
Chorus:
Cause I know, you know,
We are fading!
I know, you know,
We are fading!
We are fading!
Maybe we’re meant to be together,
But now it’s too late to make forever!
The image of you and I is perishing in the night,
Baby we’re fading away, away.
Oh!
We’re fading

Faded (переклад)

Це було прекрасно, ми були чарівні,
І я віддав тобі своє серце!
Ти був усім,
І я був…
Обидва тут чекають правди!
Але ми багато не говоримо, навіть не торкаємося,
Ми заважаємо гордості.
Приспів:
І дитино, ми боремося, бо чекаємо,
І ми даємо воно спити!
Коливався, мені це не сподобалося
Про це я хочу сказати.
Бо я знаю, ти знаєш,
Ми згасаємо!
Я знаю що ти знаєш,
Ми згасаємо!
Ми згасаємо!
Як маленька дівчинка, у великому світі,
Я тримаю спогади.
Бо мої розбиті мрії - це все, що мені залишилося,
І я більше не можу прикидатися, ні!
Бо ми багато не говоримо, навіть не торкаємося,
Ми дозволяємо життю заважати!
Приспів:
І дитино, ми боремося, бо чекаємо,
І ми даємо воно спити!
Коливався, мені це не сподобалося
Про це я хочу сказати.
Бо я знаю, ти знаєш,
Ми згасаємо!
Я знаю що ти знаєш,
Ми згасаємо!
Ми згасаємо!
Можливо, ми маємо бути разом,
Але тепер надто пізно заробляти назавжди!
Образ тебе і я гине вночі,
Дитина, ми згасаємо, геть.
Я зникаю, бо ми…
І ми любимо одне одного…
Оскільки ... це не сподобалося,
І я… це охоче мені залишено сказати.
Приспів:
Бо я знаю, ти знаєш,
Ми згасаємо!
Я знаю що ти знаєш,
Ми згасаємо!
Ми згасаємо!
Можливо, ми маємо бути разом,
Але тепер надто пізно заробляти назавжди!
Образ тебе і я гине вночі,
Дитина, ми згасаємо, геть.
Ой!
Ми згасаємо