Переклад тексту пісні Dolce Vita - Sarah Connor

Dolce Vita (оригінал)

Hey, baby girl
I just wanna take you to the good life
La dolce vita
I’ve been watching
This relationship for a long long time
And I don’t even know what to say about it, no!
This man don’t love you
What’s the matter, baby girl, are you blind?
And you don’t have to waste no time
I’ll introduce you to a beautiful life
Let me show you
Ain’t no stopping
Me and you could sit on top o' the whole damn world
And we ain’t gotta never come down, down, down
The temperature is dropping
And it’s a damn shame that he threats you so cold
Open up your eyes take a look at your soul
It’s time to go
Are you ready?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
Daytime number
It’s the only way I get to talk to you
It’s the only time you get away from the big, bad wolf, baby
And my mind wonders
Everytime I think about you two
I think about what he’s doing to you
How could he be so cruel to you?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
We can fly away
I know you gonna find somebody
Who’s gonna treat you like a real lady
And who will go wherever you want him with you baby
A man who won’t let not stop him
From giving you the good life
Everyday is gonna be alright
Just trust me
Let me show you
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life

(переклад)

Гей, дівчинко
Я просто хочу відвести вас у гарне життя
La dolce vita
я спостерігав
Ці стосунки тривалий час
І я навіть не знаю, що про це сказати, ні!
Ця людина тебе не любить
Що сталося, дівчинко, ти сліпа?
І вам не потрібно витрачати час
Я познайомлю вас із прекрасним життям
Дозвольте мені показати вам
Ніякої зупинки
Ми з тобою могли б сидіти на верху цілого проклятого світу
І ми ніколи не повинні спускатися вниз, вниз, вниз
Температура падає
І дуже прикро, що він погрожує тобі так холодно
Відкрийте очі, подивіться на свою душу
Час іти
Ви готові?
Дольче Віта
Приходь і тікай ​​зі мною, я можу тобі показати
Дольче Віта
Я просто хочу побачити посмішку на твоєму обличчі, дитино
Дольче Віта
Ви ніколи не ходите, будьте щасливі з ним, і ви це знаєте
Якщо ви тільки скажете слово, і ми підемо звідси
Вирушайте жити хорошим життям
Денний номер
Це єдиний спосіб поговорити з вами
Це єдиний раз, коли ти втікаєш від великого поганого вовка, дитинко
І мій розум дивується
Щоразу, коли я думаю про вас двох
Я думаю про те, що він з тобою робить
Як він міг бути таким жорстоким до вас?
Дольче Віта
Приходь і тікай ​​зі мною, я можу тобі показати
Дольче Віта
Я просто хочу побачити посмішку на твоєму обличчі, дитино
Дольче Віта
Ви ніколи не ходите, будьте щасливі з ним, і ви це знаєте
Якщо ви тільки скажете слово, і ми підемо звідси
Вирушайте жити хорошим життям
Ми можемо полетіти
Я знаю, що ти когось знайдеш
Хто буде ставитися до вас як до справжньої леді
І хто піде куди ти хочеш, він з тобою, дитино
Людина, яка не дозволить не зупинити його
Від того, щоб дати тобі хороше життя
Кожен день буде в порядку
Просто повір мені
Дозвольте мені показати вам
Дольче Віта
Приходь і тікай ​​зі мною, я можу тобі показати
Дольче Віта
Я просто хочу побачити посмішку на твоєму обличчі, дитино
Дольче Віта
Ви ніколи не ходите, будьте щасливі з ним, і ви це знаєте
Якщо ви тільки скажете слово, і ми підемо звідси
Вирушайте жити хорошим життям