Переклад тексту пісні Dazwischen sind wir Freunde - Sarah Connor

Dazwischen sind wir Freunde (оригінал)

Manchmal tagträume ich, dich zu verlassen
Doch eher früher als später würde ich mich dafür hassen
Denn du lässt jeden Typen, der sich mir nähert
Mühelos neben dir verblassen
Ich hab' nicht Angst, was zu verpassen, nein, mh
Manchmal will ich nur bisschen frei sein
Und du weißt, du musst mich lassen
Denn ich komm' ja am Ende immer eh zu dir gekrochen
Du bist der King in meinem Leben, meine Prüfung, mein Lhrer
Mein Mich-zum-Bessren-Bekehrer
Du bist sexy, klug und weise und im Gegensatz zu mir
Auch mal leise
Ich komm' bestimmt nicht in den Himmel
Ich halt' die Sonne fest (Oh-oh)
Und lass' das Leben auf mich regnen
Ich kann dich nicht immer lieben
Oh, mal mehr, mal nicht
Und dazwischen sind wir Freunde
Ja, ich sag' «ficken» und «Verpiss dich!», doch du küsst mich
Mhh, und der Sex ist wieder geil
Ich schieb' dich weg, du ziehst mich an, du bist der Himmel, ich die Hölle
Ich weiß, und dazwischen sind wir Freunde

(переклад)

Іноді я мрію покинути тебе
Але рано чи пізно я зненавиджу себе за це
Тому що ти дозволив кожному хлопцю підійти до мене
Зникайте без зусиль поруч із вами
Я не боюся пропустити, ні, мхм
Іноді я просто хочу бути трохи вільною
І ти знаєш, ти повинен мені дозволити
Бо зрештою я завжди до тебе повзаю
Ти король мого життя, моє випробування, мій учитель
Мій самовдосконалення
Ти сексуальна, розумна, мудра і несхожа на мене
Іноді тихо
Я точно не потраплю в рай
Я тримаю сонце (о-о)
І нехай життя на мене ллє
Я не можу завжди любити тебе
О, іноді більше, іноді ні
А між ними ми друзі
Так, я кажу «в бік» і «відбій!», а ти мене цілуєш
Ммм, і секс знову приголомшливий
Я відштовхую тебе, ти мене притягуєш, ти — рай, я — пекло
Я знаю, а між ними ми друзі