Переклад тексту пісні Das Leben ist schön - Sarah Connor

Das Leben ist schön - Sarah Connor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das Leben ist schön, виконавця - Sarah Connor. Пісня з альбому Muttersprache, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.11.2016
Лейбл звукозапису: Miss Cee
Мова пісні: Німецька

Das Leben ist schön

(оригінал)
Wenn der Tag gekomm’n ist
Und ich meine Augen schließe
Und mich mein Löwenmut verlässt
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich mit dem Wasser fließe
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
Ich will keine Trauerreden
Ich will keine Tränen seh’n
Kein Chor, der «Halleluja» singt
Ich will, dass ihr feiert, ich will, dass ihr tanzt
Mit 'nem lächelnden Blick und 'nem Drink in der Hand
'Nem Heißluftballon, auf dem riesengroß steht:
«Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht.»
Und wenn ihr schon weint, dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben
Und sing mit euch mit
Und ich sing mit euch mit
Sucht die schönsten Kleider aus
Und kommt in den hellsten Farben
Wie tausend Lichter in der Nacht
Jeden Einzelnen von euch
Werd ich immer bei mir tragen
Auch wenn ich euch irgendwann verlass
Ich will, dass ihr feiert, ich will, dass ihr tanzt
Mit 'nem lächelnden Blick und 'nem Drink in der Hand
'Nem Heißluftballon, auf dem riesengroß steht:
«Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht.»
Und wenn ihr schon weint, dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben
Und sing mit euch mit
Und ich sing mit euch mit
Und ich sing mit euch mit
Und ich sing mit euch mit
(переклад)
Коли настав день
І я закриваю очі
І моя левова мужність покидає мене
Коли настане день
І я течу з водою
Сподіваюся, ти мене не забудеш
Я не хочу панегіриків
Я не хочу бачити жодних сліз
Немає хорового співу «Алілуя».
Я хочу, щоб ти був на вечірці, я хочу, щоб ти танцював
З усмішкою на обличчі та напоєм у руці
'Нем повітряна куля, на величезному написано:
«Життя прекрасне, навіть коли воно проходить».
А якщо вже плачеш, то радуйся від щастя
Тоді я нагорі
І співати разом з тобою
І я буду співати разом з тобою
Знайдіть найкрасивіший одяг
І представлений у найяскравіших кольорах
Як тисяча вогнів у ночі
Кожен із вас
Я завжди буду носити з собою
Навіть якщо я колись покину тебе
Я хочу, щоб ти був на вечірці, я хочу, щоб ти танцював
З усмішкою на обличчі та напоєм у руці
'Нем повітряна куля, на величезному написано:
«Життя прекрасне, навіть коли воно проходить».
А якщо вже плачеш, то радуйся від щастя
Тоді я нагорі
І співати разом з тобою
І я буду співати разом з тобою
І я буду співати разом з тобою
І я буду співати разом з тобою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
From Sarah With Love 2000
Just One Last Dance ft. Natural 2006
Skin On Skin 2001
Every Little Thing 2000
Takin' Back My Love ft. Sarah Connor 2008
Under My Skin 2007
Still Crazy In Love 2007
Alles in mir will zu Dir 2019
Living To Love You 2004
Christmas In My Heart 2005
Miss U Too Much 2009
I'm Gonna Find You (Osla Suite) 2002
Son Of A Preacher Man 2006
Sexy As Hell 2007
Cold As Ice 2009
Wie schön du bist 2016
Bounce 2001
From Zero To Hero 2004
Break My Chains 2009
Let's Get Back To Bed - Boy! 2000

Тексти пісень виконавця: Sarah Connor