Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das Leben ist schön, виконавця - Sarah Connor. Пісня з альбому Muttersprache, у жанрі ПопДата випуску: 03.11.2016
Лейбл звукозапису: Miss Cee
Мова пісні: Німецька
Das Leben ist schön(оригінал) |
| Wenn der Tag gekomm’n ist |
| Und ich meine Augen schließe |
| Und mich mein Löwenmut verlässt |
| Wenn der Tag gekommen ist |
| Und ich mit dem Wasser fließe |
| Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst |
| Ich will keine Trauerreden |
| Ich will keine Tränen seh’n |
| Kein Chor, der «Halleluja» singt |
| Ich will, dass ihr feiert, ich will, dass ihr tanzt |
| Mit 'nem lächelnden Blick und 'nem Drink in der Hand |
| 'Nem Heißluftballon, auf dem riesengroß steht: |
| «Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht.» |
| Und wenn ihr schon weint, dann bitte vor Glück |
| Dann bin ich da oben |
| Und sing mit euch mit |
| Und ich sing mit euch mit |
| Sucht die schönsten Kleider aus |
| Und kommt in den hellsten Farben |
| Wie tausend Lichter in der Nacht |
| Jeden Einzelnen von euch |
| Werd ich immer bei mir tragen |
| Auch wenn ich euch irgendwann verlass |
| Ich will, dass ihr feiert, ich will, dass ihr tanzt |
| Mit 'nem lächelnden Blick und 'nem Drink in der Hand |
| 'Nem Heißluftballon, auf dem riesengroß steht: |
| «Das Leben ist schön, auch wenn es vergeht.» |
| Und wenn ihr schon weint, dann bitte vor Glück |
| Dann bin ich da oben |
| Und sing mit euch mit |
| Und ich sing mit euch mit |
| Und ich sing mit euch mit |
| Und ich sing mit euch mit |
| (переклад) |
| Коли настав день |
| І я закриваю очі |
| І моя левова мужність покидає мене |
| Коли настане день |
| І я течу з водою |
| Сподіваюся, ти мене не забудеш |
| Я не хочу панегіриків |
| Я не хочу бачити жодних сліз |
| Немає хорового співу «Алілуя». |
| Я хочу, щоб ти був на вечірці, я хочу, щоб ти танцював |
| З усмішкою на обличчі та напоєм у руці |
| 'Нем повітряна куля, на величезному написано: |
| «Життя прекрасне, навіть коли воно проходить». |
| А якщо вже плачеш, то радуйся від щастя |
| Тоді я нагорі |
| І співати разом з тобою |
| І я буду співати разом з тобою |
| Знайдіть найкрасивіший одяг |
| І представлений у найяскравіших кольорах |
| Як тисяча вогнів у ночі |
| Кожен із вас |
| Я завжди буду носити з собою |
| Навіть якщо я колись покину тебе |
| Я хочу, щоб ти був на вечірці, я хочу, щоб ти танцював |
| З усмішкою на обличчі та напоєм у руці |
| 'Нем повітряна куля, на величезному написано: |
| «Життя прекрасне, навіть коли воно проходить». |
| А якщо вже плачеш, то радуйся від щастя |
| Тоді я нагорі |
| І співати разом з тобою |
| І я буду співати разом з тобою |
| І я буду співати разом з тобою |
| І я буду співати разом з тобою |