Переклад тексту пісні Carry Me Home - Sarah Connor

Carry Me Home (оригінал)

Carry me home
Sing that old familiar song
It’s just you and me
I’m just a little weak
Carry me home
Be my voice when I can’t speak
And carry me, carry me, carry me
When it gets too complicated
And the lights are low
And you’re standing in the room
And you’re all alone
Turn it up
Lift it up
Wake me up
And sell me your dream
I know I might regret it
But I don’t give a damn
All I want is a soothing hand
Make it pop
Burn it up
Fill the cup
And sell me your dream
Carry me home
Sing that old familiar song
It’s just you and me
I’m just a little weak
Carry me home
Be my voice when I can’t speak
And carry me, carry me, carry me
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
And carry me, carry me, carry me
So tell me about the places
Where you have been
And all the great things
That you have seen
Entertain
Say my name
Play the game
And sell me your dream
Come and be my blanket
When I can’t sleep
I wanna be wrapped up
In your skin
Close my eyes
Hold me tight
Be surprised
And sell me your dream
Carry me home
Sing that old familiar song
It’s just you and me
I’m just a little weak
Carry me home
Be my voice when I can’t speak
And carry me, carry me, carry me
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
And carry me, carry me, carry me
When the hope has all gone
And you feel like the only one
And you slide
You cry after all
That is said and done
Carry me home
Sing that old familiar song
It’s just you and me
I’m just a little weak
Carry me home
Be my voice when I can’t speak
And carry me, carry me, carry me
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
And carry me, carry me, carry me
Carry me home

(переклад)

Віднеси мене додому
Заспівай стару знайому пісню
Це тільки ти і я
Я просто трохи слабкий
Віднеси мене додому
Будь моїм голосом, коли я не можу говорити
І неси мене, носи мене, неси мене
Коли це надто складно
І світло гасне
І ви стоїте в кімнаті
І ти зовсім один
Збільште його
Підніміть його
Розбуди мене
І продай мені свою мрію
Я знаю, що можу пошкодувати
Але мені байдуже
Все, чого я хочу — це заспокійливу руку
Зробіть так, щоб він вийшов
Спаліть це
Наповніть чашку
І продай мені свою мрію
Віднеси мене додому
Заспівай стару знайому пісню
Це тільки ти і я
Я просто трохи слабкий
Віднеси мене додому
Будь моїм голосом, коли я не можу говорити
І неси мене, носи мене, неси мене
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
І неси мене, носи мене, неси мене
Тож розкажіть мені про місця
Де ти був
І все чудове
Що ви бачили
Розважати
Скажи моє ім'я
Грати в гру
І продай мені свою мрію
Приходь і будь моєю ковдрою
Коли я не можу заснути
Я хочу загорнути
У вашій шкірі
Закрийте мої очі
Тримай мене міцніше
Будьте здивовані
І продай мені свою мрію
Віднеси мене додому
Заспівай стару знайому пісню
Це тільки ти і я
Я просто трохи слабкий
Віднеси мене додому
Будь моїм голосом, коли я не можу говорити
І неси мене, носи мене, неси мене
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
І неси мене, носи мене, неси мене
Коли вся надія зникла
І відчуваєш себе єдиним
І ти ковзаєш
Ти все-таки плачеш
Це сказано і зроблено
Віднеси мене додому
Заспівай стару знайому пісню
Це тільки ти і я
Я просто трохи слабкий
Віднеси мене додому
Будь моїм голосом, коли я не можу говорити
І неси мене, носи мене, неси мене
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
І неси мене, носи мене, неси мене
Віднеси мене додому