Переклад тексту пісні Blau - Sarah Connor

Blau (оригінал)

Ich vermiss eure Gesichter
Eure Stimmen, eure Lichter vor mir
Und stell mir vor, wies wird, wenn wir uns wiedersehen
Oh-oh, oh
Ich krieg hier fast keine Luft mehr
Diese Sehnsucht lässt mich einfach nicht los
Und die Wand kommt immer dichter auf mich zu
Mhm
Ich will schwimmen ohne Flossen
Tauchen ohne Flaschen
Nur mit dir ins tiefe Blau
(He-he-he)
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, zeig mir deine Welt, ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?
Ich tauch zu dir in die Masse
In die Dunkelheit, ins Ungewisse
Und stell mir vor, ich wäre eine deiner Art
Oh-oh, mhm
Lass uns tanzen ohne Maske
Du wirst riesig und gefährlich für mich
Doch unter deiner Haut, ich weiß, da bist du zart
(He-he-he)
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, zeig mir deine Welt, ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?
Oh, Baby
Wir werden uns wiedersehen und dann bin ich für immer dein
Für immer dein, ah-ah
Will dir alles geben
Wenns sein muss mein Leben
Für eine Nacht' dei’m tiefen Blau
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, oh
Uh, Baby
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?

Blau (переклад)

я сумую за вашими обличчями
Твої голоси, твої вогні переді мною
І уявіть, що буде, коли ми знову зустрінемося
ой ой ой
Я тут ледве дихаю
Ця туга просто не відпускає мене
А стіна все ближче і ближче до мене
ммм
Я хочу плавати без ласт
Дайвінг без баків
Тільки з тобою в синь
(хе-хе-хе)
Ой, дитинко, відколи я тебе побачив, я не можу спати ночами
Ти мене навіть не торкнувся, лише спокушав поглядами
Це було розумно, і ти це знаєш
(хе-хе-хе)
Ой, дитинко, покажи мені свій світ, я впевнений, що мені там подобається
Я навіть не знаю твого імені, але в мене немає вибору
Подивись на мене, скажи мені, що ти зробив?
Я пірнаю в натовп разом з тобою
У темряву, в невідомість
І прикинься, що я одна з твоєї особини
О-о, ммм
Танцюймо без маски
Ти стаєш величезним і небезпечним для мене
Але під твоєю шкірою я знаю, що ти ніжна
(хе-хе-хе)
Ой, дитинко, відколи я тебе побачив, я не можу спати ночами
Ти мене навіть не торкнувся, лише спокушав поглядами
Це було розумно, і ти це знаєш
(хе-хе-хе)
Ой, дитинко, покажи мені свій світ, я впевнений, що мені там подобається
Я навіть не знаю твого імені, але в мене немає вибору
Подивись на мене, скажи мені, що ти зробив?
дитина
Ми зустрінемося знову, і тоді я буду твоїм назавжди
Ваш назавжди, ах-ах
хочу дати тобі все
Якщо це має бути моє життя
На одну ніч у глибокій блакиті
Ой, дитинко, відколи я тебе побачив, я не можу спати ночами
Ти мене навіть не торкнувся, лише спокушав поглядами
Це було розумно, і ти це знаєш
(хе-хе-хе)
Ой, крихітко, о
ну дитинко
Я навіть не знаю твого імені, але в мене немає вибору
Подивись на мене, скажи мені, що ти зробив?