Переклад тексту пісні Back From Your Love - Sarah Connor

Back From Your Love (оригінал)

Tears are falling faster
Than I hold them back
It’s only morning, I’ve got the whole day
To try and change that
I remember «Forever» was you’re every other word
And now we’re not together
We can be apart forever and there’s nothing
I can change about that
Thought you were my savior
But you only tried to save yourself
Left me underwater now I’m left
To only help myself
Swimming through the feelings that
For you had lost their meaning
And there’s nothing I can do about that
And now you’re with whoever you can lie about forever
'Cause I already know about that
I’m back from your love not about
To rebound this girl’s gonna turnaround
No more of your love a little more
A wiser now I’m gonna rise above
The little girl who believed
Whose little heart was deceived
Tears I already shed dishonest words
Were misled forever’s that you always said
How can I reach closure
When you never had an open heart
It was never over
Tell me did it ever really start?
Love that is a token always ends up getting broken
And you must have always known about that
And now you’re with whoever and you know it’s not forever
And I already knew about that
I’m back from your love not about
To rebound this girl’s gonna turnaround
No more of your love a little more
A wiser now I’m gonna rise above
The little girl who believed
Whose little heart was deceived
Tears I already shed dishonest words
Were misled forever’s that you always said
You wouldn’t recognize a romance
If it kissed you on the lips
You wouldn’t recognize a love song
If you didn’t have the script
You wouldn’t recognize a romance
If it kissed you on the lips
You wouldn’t fall over love even
If you slipped
I’m back from your love not about
To rebound this girl’s gonna turnaround
No more of your love a little more
A wiser now I’m gonna rise above
The little girl who believed whose
Little heart was deceived
Tears I already shed dishonest words
Were misled forever’s that you always said

(переклад)

Сльози течуть швидше
Тоді я стримаю їх
Тільки ранок, у мене цілий день
Щоб спробувати змінити це
Я пам’ятаю, що «Назавжди» було кожне інше слово
А тепер ми не разом
Ми можемо розлучитися назавжди, і немає нічого
Я можу змінити це
Думав, що ти мій рятівник
Але ви тільки намагалися врятуватися
Залишив мене під водою, тепер я залишився
Щоб допомогти собі
Плавання крізь почуття, які
Бо ви втратили їх значення
І я нічого не можу з цим вдіяти
І тепер ти з тим, кому можеш брехати вічно
Тому що я вже знаю про це
Я повернувся від твоєї любові не про
Щоб відновити цю дівчину, вона повернеться
Не більше твоєї любові – трохи більше
Тепер я буду мудрішим
Маленька дівчинка, яка повірила
Чиє серце обдурили
Сльози Я вже пролила нечесні слова
Назавжди були введені в оману, про що ти завжди говорив
Як я можу дойти до закриття
Коли у вас ніколи не було відкритого серця
Це ніколи не закінчувалося
Скажіть мені, чи це колись починалося?
Любов, яка є символом, завжди в кінцевому підсумку розривається
І ви, мабуть, завжди знали про це
А тепер ти з ким завгодно і знаєш, що це не назавжди
І я вже знав про це
Я повернувся від твоєї любові не про
Щоб відновити цю дівчину, вона повернеться
Не більше твоєї любові – трохи більше
Тепер я буду мудрішим
Маленька дівчинка, яка повірила
Чиє серце обдурили
Сльози Я вже пролила нечесні слова
Назавжди були введені в оману, про що ти завжди говорив
Ви б не впізнали роман
Якщо воно поцілувало вас в губи
Ви б не впізнали пісню про кохання
Якщо у вас не було сценарію
Ви б не впізнали роман
Якщо воно поцілувало вас в губи
Ти б навіть не закохався
Якщо ви послизнулися
Я повернувся від твоєї любові не про
Щоб відновити цю дівчину, вона повернеться
Не більше твоєї любові – трохи більше
Тепер я буду мудрішим
Маленька дівчинка, яка повірила, чия
Маленьке серце обманулося
Сльози Я вже пролила нечесні слова
Назавжди були введені в оману, про що ти завжди говорив