Переклад тексту пісні A Ride In The Snow - Sarah Connor

A Ride In The Snow (оригінал)

chorus
Let’s take a ride in the snow
No need to know where we go Get on a sleigh thru the night
The feeling’s merry and bright
Let’s take a ride in the snow
At Christmas time you and me we won’t stay home
We’re telling Santa hello
And take a ride in the snow
verse 1
We don’t sleep today, we make a getaway
Right on the night
When the moon’s gonna turn on his light
No need to say, we’re gonna stray
But we don’t walk 'cause we’re going for miles
I sit behind your back, you turn your head
A kiss on my lips, what is this?
Oh Our horse just knows the way, so on our sleigh
We’re making love on Christmas day
Gonna ride a sleigh on a holiday
Gotta hear them jingle bells
I love it, do you love it?
Gotta feel the snow everywhere I go It is like a fairy tale
So what you say, what you say
chorus
verse 2
The ice is glittering, the snow is shimmering
As we begin just to sing bells continue to ring
And up above for our love
A light in the night what a sight, boy
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
Still making love on Christmas day
Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
Full moon above
Tonight my heart is gonna sing
'Cause I’m in love

A Ride In The Snow (переклад)

хор
Давайте покатаємося по снігу
Немає потрібно знати, куди ми їдемо Сідати на сани всю ніч
Почуття веселе і світле
Давайте покатаємося по снігу
На Різдво ми з тобою не залишимося вдома
Ми передаємо Діду Морозу привіт
І покатайтеся по снігу
вірш 1
Ми не спимо сьогодні, ми робимо втечу
Прямо вночі
Коли місяць увімкне своє світло
Не потрібно говорити, ми збоїмося
Але ми не ходимо пішки, тому що йдемо на милі
Я сиджу за твоєю спиною, ти повертаєш голову
Поцілунок у мої губи, що це?
О, наш кінь просто знає дорогу, тому на наших санях
Ми займаємося любов’ю на Різдво
Буду кататися на санках на святі
Треба почути, як вони дзвонять
Мені це подобається, а тобі подобається?
Я маю відчувати сніг скрізь, куди б я не пішов Це як у казці
Отже, що ви кажете, що ви кажете
хор
вірш 2
Блищить лід, мерехтить сніг
Коли ми починаємо співати, дзвони продовжують дзвонити
І вгору за нашу любов
Світло вночі, яке видовище, хлопче
Треба зірка, щоб лідирувати, тож сідай на сани
Все ще займаєтеся коханням на Різдво
Санні дзвіночки лунають
Вгорі повний місяць
Сьогодні ввечері моє серце буде співати
Тому що я закоханий