Переклад тексту пісні Shiny - Sara Bareilles

Shiny (оригінал)

She has her back to me at the kitchen sink
I’m trying to read her mind, wondering
What she doesn’t say to anybody
The laundry’s folded, beds are made
It’s like this every single day
It’s memorized, but a thin disguise
I see what she can’t see
Her light only ever landed on me
But there’s a glimmer in her brown eyes
The ones she gave to me
So I know we can both be shiny
She calls on Sundays, checking in
We talk about the weather again
It never changes, she wonders where the rain is
Once in a while I catch a glimpse
Of the truest things that she keeps hidden
Her secret heart, that’s my favorite part
I see what she can’t see
Her light only ever landing on me
But there’s a glimmer in her brown eyes
The ones she gave to me
So I know we can both be shiny, shiny
All that glitters isn’t gold, but gold is all I see
So I know we can both be shiny

(переклад)

Вона стоїть до мене спиною біля кухонної раковини
Я намагаюся читати її думки, дивуючись
Те, що вона нікому не каже
Білизна складена, ліжка застелені
Це так кожен день
Він запам’ятовується, але тонка маскування
Я бачу те, чого вона не бачить
Її світло коли-небудь потрапляло на мене
Але в її карих очах проблискує
Ті, які вона мені дала
Тож я знаю, що ми можемо бути блискучими
Вона дзвонить у неділю, перевіряє
Ми знову говоримо про погоду
Вона ніколи не змінюється, вона дивується, де дощ
Час від часу я бачу
Про найправдивіші речі, які вона приховує
Її таємне серце, це моя улюблена частина
Я бачу те, чого вона не бачить
Її світло падає лише на мене
Але в її карих очах проблискує
Ті, які вона мені дала
Тож я знаю, що ми можемо бути блискучими, блискучими
Все, що блищить, це не золото, але золото — це все, що я бачу
Тож я знаю, що ми можемо бути блискучими