Переклад тексту пісні Come Back Down (feat. Sara Bareilles) - Greg Laswell, Sara Bareilles

Come Back Down (feat. Sara Bareilles) (оригінал)

Staring right back in the face
A memory can’t be erased
I know, because I tried
Start to feel the emptiness
And everything I’m gonna miss
I know, that I can’t hide
All this time is passing by
I think it’s time to just move on
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through
Start to breathe and fake a smile
It’s all the same after a while
I know, that you are tired
Carrying the ones you lost
A picture frame with all the thoughts
I know, you hold inside
I hope that you can find your way back
To the place where you belong
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through
You’re coming back down
You say you feel lost can I help you find it
When you come around
From time to time we all are blinded
You’re coming back down
You don’t have to tell me what you’re feeling
I know what you’re going through
I won’t be the one that lets go of you
I think it’s time to just move on
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through

(переклад)

Дивлячись прямо в обличчя
Пам’ять не можна стерти
Я знаю, тому що пробував
Почніть відчувати порожнечу
І все, за чим я буду сумувати
Я знаю, що не можу сховатися
Весь цей час минає
Я вважаю, що настав час просто рухатися далі
Коли ти повернешся вниз
Якщо ви приземлилися на ноги
Сподіваюся, ви знайдете спосіб повернутись мені
Коли ти прийдеш
Я буду з тобою
Не потрібно залишатися наодинці з тим, що ви переживаєте
Почніть дихати й фальсифікувати усмішку
Через деякий час все одно
Я знаю, що ти втомився
Несучи втрачених
Рамка з усіма думками
Я знаю, ти тримаєшся всередині
Сподіваюся, ви зможете знайти дорогу назад
Туди, де ви належите
Коли ти повернешся вниз
Якщо ви приземлилися на ноги
Сподіваюся, ви знайдете спосіб повернутись мені
Коли ти прийдеш
Я буду з тобою
Не потрібно залишатися наодинці з тим, що ви переживаєте
Ви повертаєтеся вниз
Ви кажете, що почуваєтеся розгубленим, чи можу я допоможи вам його знайти
Коли ти прийдеш
Час від часу ми всі засліплені
Ви повертаєтеся вниз
Вам не потрібно розповідати мені, що ви відчуваєте
Я знаю, через що ви переживаєте
Я не буду тією, яка відпускає тебе
Я вважаю, що настав час просто рухатися далі
Коли ти повернешся вниз
Якщо ви приземлилися на ноги
Сподіваюся, ви знайдете спосіб повернутись мені
Коли ти прийдеш
Я буду з тобою
Не потрібно залишатися наодинці з тим, що ви переживаєте
Коли ти повернешся вниз
Якщо ви приземлилися на ноги
Сподіваюся, ви знайдете спосіб повернутись мені
Коли ти прийдеш
Я буду з тобою
Не потрібно залишатися наодинці з тим, що ви переживаєте