Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Without a Believer, виконавця - Sara Bareilles. Дата випуску: 15.08.2019
Мова пісні: Англійська
Without a Believer(оригінал) |
| When I was a boy |
| Hardly more than ten years old |
| My family moved to a small town |
| And I was destroyed leaving all my friends behind |
| And if I’d had a choice, we’d’ve stayed put |
| It’s only now I can see |
| Sometimes a little change can be good |
| At the end of the block |
| The ramshackle diner stood |
| My after school stop just to pass time |
| Where I met a girl nearly three times my age |
| But still, she painted my world with her kind words |
| And soft curves |
| Just a schoolboy crush |
| But you remind me of her |
| She saw something in me |
| I was lonely and misunderstood |
| She’d ask me to write down my wildest schemes |
| And over slices of blueberry pie |
| I learned to dream |
| She’d say «What good’s a dreamer without a believer? |
| We all just need someone to care |
| One who might listen and root for our wishes |
| Someone to simply be glad that we’re there |
| What good’s a hand if nobody needs holdin'? |
| When everything else falls away |
| If no one believes her‚ what good’s a dreamer anyway?| |
| Thank god for that place |
| It practically saved me |
| Those school kids sure didn’t take kind to this stranger |
| And I was eccentric, all grand plans and inventions |
| That I would’ve just thrown away |
| By listening, she let me have something to say |
| What good’s a dreamer without a believer? |
| We all just need someone to care |
| One who might listen and root for our wishes |
| Someone to simply be glad that we’re there |
| What good’s a hand if nobody needs holdin'? |
| When everything else falls away |
| If no one believes her‚ what good’s a dreamer anyway? |
| (переклад) |
| Коли я був хлопчиськом |
| Навряд чи більше десяти років |
| Моя сім’я переїхала в невелике місто |
| І я був знищений, залишивши всіх своїх друзів |
| І якби у мене був вибір, ми б залишилися на місці |
| Я бачу лише зараз |
| Іноді невелика зміна може бути хорошою |
| В кінці блоку |
| Розбита закусочна стояла |
| Я зупиняюся після школи, щоб просто провести час |
| Де я познайомився з дівчиною, майже втричі старшою за мене |
| Але все ж вона намалювала мій світ своїми добрими словами |
| І м’які вигини |
| Просто закоханий у школяра |
| Але ти нагадуєш мені про неї |
| Вона бачила щось у мені |
| Я був самотній і мене неправильно зрозуміли |
| Вона просила мене записати мої найсміливіші схеми |
| І поверх скибочок чорничного пирога |
| Я навчився мріяти |
| Вона казала: «Який мрійник без віруючого?» |
| Нам усім просто потрібен хтось, про кого б піклуватися |
| Той, хто міг би вислухати та підтримати наші бажання |
| Хтось просто радий, що ми там |
| Яка користь від руки, якщо нікого не потрібно тримати? |
| Коли все інше відпаде |
| Якщо ніхто їй не вірить, то яка користь від мрійниці?| |
| Слава Богу за те місце |
| Це мене практично врятувало |
| Ці школярі, безсумнівно, не ставилися до цього незнайомця |
| І я був ексцентричним, усі грандіозні плани та винаходи |
| що я б просто викинув |
| Вислухавши, вона дозволила мені щось сказати |
| Яка користь від мрійника без віруючого? |
| Нам усім просто потрібен хтось, про кого б піклуватися |
| Той, хто міг би вислухати та підтримати наші бажання |
| Хтось просто радий, що ми там |
| Яка користь від руки, якщо нікого не потрібно тримати? |
| Коли все інше відпаде |
| Якщо їй ніхто не вірить, то яка користь від мрійника? |