Переклад тексту пісні Knocked Up You - Sara Bareilles

Knocked Up You (оригінал)

Knock, knock
Come on in
No, knock knock
What?
It’s a joke
Knock knock
Who’s there?
Knocked up
Knocked up who?
Knocked up you
Start getting ready
There is no point in your trying to hide
The one you run from
Already nestled inside
Watch in amazement
Your transformation has just begun
You’ll barely resemble yourself
And Mother Nature is done
Your belly will swell
Your feet will as well
Your skin will be stretched to the heavens
Scars left behind to remind you of knocked up you
Your hair will grow thick
Your mornings get sick
Your body building the placenta
Full frontal eclipse, baby, this is knocked up you
Knock, knock
Who’s there?
Knocked up
Knocked up who?
Knocked up you
In your fertile ground the seed will sow
And from this moment you’ll never be alone
Your pregnancy brain won’t make you forget it
La la, la la
La la, la la
La la, la la
Lalalalalalalala
Acid reflux is first
Then bladders go burst
Surprise incontinence
Back aches and headaches
It’s all for the knocked up you
Your hemorrhoids will itch
And you’ll be a bitch
Then be called one behind your back
Your symptoms never seem to stop
For the knocked up you
Knock, knock
Who’s there?
Knocked up
Knocked up who?
Knocked up you

Knocked Up You (переклад)

Стук-стук
Давай в
Ні, стук-тук
Що?
Це жарт
Стук-стук
Хто там?
Постукав
Кого підбив?
Збив вас
Почніть готуватися
Немає сенсу намагатися приховати
Той, від якого ти тікаєш
Вже влаштувалися всередині
Дивіться з подивом
Ваша трансформація тільки почалася
Ви ледве будете схожі на себе
І матінка-природа зроблено
Ваш живіт розбухне
Ваші ноги також будуть
Ваша шкіра буде розтягнута до небес
Шрами, які залишилися, нагадують про те,
Ваше волосся виросте густим
Твої ранки нудиться
Ваше тіло будує плаценту
Повне лобове затемнення, дитино, це вас збентежило
Стук-стук
Хто там?
Постукав
Кого підбив?
Збив вас
У вашому родючому ґрунті сіяне насіння
І з цього моменту ви ніколи не будете самотні
Ваш мозок вагітності не змусить вас забути це
Ля ля, ля ля
Ля ля, ля ля
Ля ля, ля ля
Лалалалалалала
Кислотний рефлюкс — в першу чергу
Потім сечові міхури лопаються
Несподіване нетримання сечі
Болі в спині і головні болі
Це все для вас
Ваш геморой буде свербіти
І ти будеш стервою
Тоді вас називають за вашу спину
Ваші симптоми ніколи не припиняються
Для вас
Стук-стук
Хто там?
Постукав
Кого підбив?
Збив вас