Переклад тексту пісні Undertow - Sara Bareilles

Undertow (оригінал)

Silly me, look what I did again
I found what I want
Is what I cannot have
I didn’t mean to be so predictable
But I blame it all on who made you irresistible
And it isn’t something I need
'til you tell me I can’t
Why wear my heart on my sleeve
When it looks so good in your hand
My heart breaks in a heart beat
And you storm me when you come and go The taste of something so sweet should have
Warned me 'bout the undertow
Oh, I couldn’t find a better man to let me go Little girl, I don’t know why you stay
If I had a feather for every time daddy said that I could fly away
Old habits are so hard to break
It’d be a shame to stop now that I’ve started to make really good mistakes
And I don’t know why I must ask
For the forbidden fruit
I saw the snake in the grass
But I had bitten too soon
My heart breaks in a heart beat
And you storm me when you come and go The taste of something so sweet should have
Warned me 'bout the undertow
Oh, I couldn’t find a better man to let me go
I should have seen you coming in Should recognize the signs a wave’s gonna break
Now, I’ve given in, why fight it when
I’m resigned to simply live in your wake
Your wake
Heart breaks in a heart beat
And you storm me when you come and go The taste of something so sweet should have
Warned me 'bout the undertow
Oh, I couldn’t find a better man to let me go No no no no
I couldn’t find a better man to let me go

(переклад)

Дурний я, подивіться, що я знову зробив
Я знайшов те, що бажав
Це те, чого я не можу мати
Я не хотів бути таким передбачуваним
Але я вину в усьому , хто зробив тебе непереборною
І це не те, що мені потрібно
поки ти мені не скажеш, що я не можу
Навіщо носити моє серце на рукаві
Коли він так гарно виглядає у твоїй руці
Моє серце розривається від серця
І ти штурмуєш мене, коли приходиш і йдеш. Смак чогось такого солодкого має бути
Попередив мене про підводний хід
О, я не знайшов кращого чоловіка, щоб відпустити Мене Маленька дівчинко, я не знаю, чому ти залишишся
Якби у мене була пір’їнка на кожен раз, коли тато сказав, що я міг би полетіти
Старі звички так важко порушити
Було б соромно зупинитися зараз, коли я почав робити дійсно хороші помилки
І я не знаю, чому я му запитувати
За заборонений плід
Я бачив змію в траві
Але я надто рано вкусив
Моє серце розривається від серця
І ти штурмуєш мене, коли приходиш і йдеш. Смак чогось такого солодкого має бути
Попередив мене про підводний хід
О, я не знайшов кращого чоловіка, який би мене відпустив
Я мав бачити, як ти заходиш
Тепер я здався, навіщо боротися, коли
Я змирився просто жити за вами
Ваш пробудження
Серце розривається під час удару серця
І ти штурмуєш мене, коли приходиш і йдеш. Смак чогось такого солодкого має бути
Попередив мене про підводний хід
О, я не знайшов кращого чоловіка, який би мене відпустив Ні, ні, ні
Я не знайшов кращого чоловіка, який би мене відпустив