Переклад тексту пісні Send Me The Moon - Sara Bareilles

Send Me The Moon (оригінал)

Holding my breath
Last one I’ve got left 'til I see you
Deliver my heart
With the pieces and parts of me left
Every last day seemed to
Carry the weight of a lifetime
Watch from the ground
As the gold fluttered down from the sky
Sweet sun
Send me the moon
Empty the skies out
Bringing me one step closer to you
Send it soon
And I will breathe in, breathe out
Until you come in and out of view
Of view
Inches away from you
Scared what I’ll take from you, darling
I can live with your ghost
If you say that’s the most that I’ll get
Darkness to light
Moved from day into night to be near you
Still here I stand
I am sinking like sand in your sea
Sweet sun
Send me the moon
Empty the skies out
Bringing me one step closer to you
Send it soon
And I will breathe in, breathe out
Until you come in and out of view
Oh, you already do
Never you mind
Where the evening should find us together
Distance can’t take
What is hidden here safe in my chest
I’ll wait for the day when
We finally say now or never
'Til then I’ll be here, wanting more
As I settle for atmosphere
Sweet sun
Send me the moon
Empty the skies out
Bringing me one step closer to you
Send it soon
And I will breathe in, breathe out
Until you come in and out
I will breathe in, breathe out
Until you come in
I will breathe in, breathe out
(Just breathe, in, out, in, out)
Until you come in and out of view
Of view

(переклад)

Затамувавши дихання
Останній у мене залишився, поки я не побачу вас
Доставте моє серце
Коли залишилися частини й частини мене
Здавалося, що кожен останній день
Витримуйте вагу всього життя
Дивитися з землі
Коли золото злетіло з неба
Сонечко солодке
Надішліть мені місяць
Опустіть небеса
Я на крок ближче до вас
Надішліть незабаром
І я буду вдихати, видихати
Поки ти не ввійдеш і не зникнеш із поля зору
З погляду
У дюймах від тебе
Боюся, що я у тебе заберу, люба
Я можу жити з твоїм привидом
Якщо ви скажете, що це найбільше, що я отримаю
Темрява світла
Перенесено з дня на ніч, щоб бути поруч із вами
Я все ще тут стою
Я тону, як пісок, у твоєму морі
Сонечко солодке
Надішліть мені місяць
Опустіть небеса
Я на крок ближче до вас
Надішліть незабаром
І я буду вдихати, видихати
Поки ти не ввійдеш і не зникнеш із поля зору
О, ти вже робиш
Не заважай
Де вечір має знайти нас разом
Відстань не може прийняти
Те, що ховається тут, надійно, у моїй скрині
Я чекаю того дня, коли
Ми нарешті кажемо зараз чи ніколи
"До того часу я буду тут і хочу більше
Оскільки я задоволена атмосферою
Сонечко солодке
Надішліть мені місяць
Опустіть небеса
Я на крок ближче до вас
Надішліть незабаром
І я буду вдихати, видихати
Поки ви не ввійдете і не вийдете
Я вдихну, видихну
Поки ти не зайдеш
Я вдихну, видихну
(Просто вдихніть, вдихніть, видихніть, вдихніть, видихніть)
Поки ти не ввійдеш і не зникнеш із поля зору
З погляду