Переклад тексту пісні King of Anything - Sara Bareilles

King of Anything (оригінал)

Keep drinkin' coffee
Stare me down across the table
While I look outside
So many things I’d say if only I were able
But I just keep quiet
And count the cars that pass by You’ve got opinions, man
We’re all entitled to 'em
But I never asked
So let me thank you for your time
And try not to waste any more of mine
Get out of here fast
I hate to break it you, babe
But I’m not drowning
There’s no one here to save
Who cares if you disagree?
You are not me Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be Who died
And made you king of anything?
Oh (oh oh oh)
Oh (oh oh oh)
Oh, whoa
Oh (oh oh oh)
Oh (oh oh oh)
You sound so innocent
All full of good intent
You swear you know best
But you expect me to Jump up on board with you
And ride off into your delusional sunset
I’m not the one who’s lost
With no direction, oh But you’ll never see
You’re so busy makin' maps
With my name on them in all caps
You got the talkin' down just not the listening
And who cares if you disagree?
You are not me Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be Who died
And made you king of anything?
All my life
I’ve tried
To make everybody happy while I Just hurt
And hide
Waitin' for someone to tell me it’s my turn
To decide
Oh (oh oh oh)
Oh (oh oh oh)
Oh (oh oh oh)
Oh (oh oh oh)
Yeah, yeah
Who cares if you disagree?
You are not me Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be Who died
And made you king of anything?
And who cares if you disagree
(Who cares if you disagree)
You are not me Who made you king of anything?
And you dare tell me who to be
(You dare tell me who to be)
Who died
And made you king of anything?
Oh (oh oh oh)
Oh (oh oh oh)
Let me hold your crown, babe
Oh (oh oh oh)
Oh (oh oh oh)
Whoa, whoa
Yeah

(переклад)

Продовжуйте пити каву
Подивіться на мене через стіл
Поки я дивлюся назовні
Я б так багато сказав, якби міг
Але я просто мовчу
І порахуйте машини, які проїжджають повз. У вас є думки, чоловіче
Ми всі маємо на них право
Але я ніколи не запитував
Тож дозвольте мені подякувати вам за ваш час
І намагайтеся більше не витрачати мій
Швидко забирайтеся звідси
Мені ненавиджу розбивати це ти, дитинко
Але я не тону
Тут нема кого врятувати
Кого хвилює, якщо ви не згодні?
Ти не я, хто зробив тебе королем чогось?
Тож ти смієш сказати мені, ким бути, хто помер
І зробив тебе королем будь-чого?
О (о о о)
О (о о о)
Ой ой
О (о о о)
О (о о о)
Ви звучите так невинно
Усе сповнене добрих намірів
Ви присягаєтеся, що знаєте найкраще
Але ви очікуєте, що я приєднаюся з вами
І поїдьте на свій маревий захід сонця
Я не той, хто загубився
Без напряму, о Але ви ніколи не побачите
Ви так зайняті створенням карт
З моїм іменем, написаним великими літерами
Ти розмовляєш, а не слухаєш
І кого хвилює, якщо ви не згодні?
Ти не я, хто зробив тебе королем чогось?
Тож ти смієш сказати мені, ким бути, хто помер
І зробив тебе королем будь-чого?
Все моє життя
я пробував
Щоб зробити всіх щасливими, а мені просто боляче
І сховатися
Чекаю, поки хтось скаже, що моя черга
Вирішити
О (о о о)
О (о о о)
О (о о о)
О (о о о)
Так Так
Кого хвилює, якщо ви не згодні?
Ти не я, хто зробив тебе королем чогось?
Тож ти смієш сказати мені, ким бути, хто помер
І зробив тебе королем будь-чого?
І кого хвилює, якщо ви не згодні
(Кого це хвилює, якщо ви не згодні)
Ти не я, хто зробив тебе королем чогось?
І ти смієш сказати мені, ким бути
(Ти смієш сказати мені, ким бути)
Хто помер
І зробив тебе королем будь-чого?
О (о о о)
О (о о о)
Дозволь мені потримати твою корону, дитинко
О (о о о)
О (о о о)
Вау, вау
Ага