Переклад тексту пісні Brave - Sara Bareilles

Brave (оригінал)

You can be amazing
You can turn a phrasing into a weapon or a drug
You can be the outcast or be the backlash of somebody’s lack of love
Or you can start speaking love
Nothings gonna hurt you the way that words and they settle neath your skin
Gets on the inside no sunlight
Sometimes the shadow ends
But i wonder what would happen if
You say what you want to say
And let the words fall out
Honestly
I want to see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly
I want to see you be brave
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
I want to see you be brave
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
I want to see you be brave
Everybody’s been there
Everybody’s been stared down by the enemy
Going for the fear and nothing disappearin'
Bow down to the mighty
Don’t run
Stop holding your tongue
Maybe there’s a way out of the cage where you live
Maybe one of these days you can let the light in
Show me
How big your brave is
Say what you want to say
And let the words fall out
Honestly
I want to see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly
I want to see you be brave
And since your history of silence won’t do you any good
Didn’t think it would
Let your words be anything but empty
Why don’t you tell them the truth
Say what you want to say
And let the words fall out
Honestly
I want to see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly
I want to see you be brave
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
I want to see you be brave
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
See you be brave
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you
I just want to see you

(переклад)

Ви можете бути чудовими
Ви можете перетворити фразу на зброю чи наркотик
Ви можете бути ізгоєм або бути негативною реакцією на чийсь брак любові
Або ви можете почати говорити про любов
Ніщо не зашкодить вам так, як ці слова, і вони осідають під вашу шкіру
Потрапляє всередину без сонячного світла
Іноді тінь закінчується
Але мені цікаво, що станеться, якби
Ви говорите те, що хочете сказати
І нехай слова випадають
Чесно кажучи
Я хочу побачити, як ви сміливі
З тим, що ви хочете сказати
І нехай слова випадають
Чесно кажучи
Я хочу побачити, як ви сміливі
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я хочу побачити, як ви сміливі
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я хочу побачити, як ви сміливі
Усі були там
Ворог на всіх дивився вниз
Іду за страхом і нічого не зникає
Вклоніться могутнім
Не бігайте
Припиніть тримати язика
Можливо, є вихід із клітки, де ви живете
Можливо, днями ви зможете впустити світло
Покажи мені
Який великий твій хоробрий
Скажіть, що хочете сказати
І нехай слова випадають
Чесно кажучи
Я хочу побачити, як ви сміливі
З тим, що ви хочете сказати
І нехай слова випадають
Чесно кажучи
Я хочу побачити, як ви сміливі
І оскільки ваша історія мовчання не принесе вам жодної користі
Не думав, що буде
Нехай ваші слова не будуть пустими
Чому б вам не сказати їм правду
Скажіть, що хочете сказати
І нехай слова випадають
Чесно кажучи
Я хочу побачити, як ви сміливі
З тим, що ви хочете сказати
І нехай слова випадають
Чесно кажучи
Я хочу побачити, як ви сміливі
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я хочу побачити, як ви сміливі
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Будьте мужні
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас
Я просто хочу побачити вас