| Un Cielo Común (оригінал) | Un Cielo Común (переклад) |
|---|---|
| Llegó el nómada para volar, amapolas para volar | Прилетів кочівник літати, маки летіти |
| Mi paladar del rap acabará con bromas | Мій реп скінчиться жартами |
| Don Juan, tienes cara de mankey | Дон Хуане, у вас обличчя людини |
| El fútbol con los compis, los pistos con los punkis | Футбол з компісом, пісто з панками |
| Parece que voy lento, pero siempre ando deprisa | Здається, я йду повільно, але я завжди швидкий |
| ¿Puedes creer? | Ви можете повірити? |
| A los dieciocho años mi novia ya quiere sortija | У вісімнадцять моя дівчина вже хоче перстень |
| Soy preso de la prosa que martiriza pero no finge | Я в'язень прози, яка мучеників, але не прикидається |
| Tú eres fan de Leonardo Dicaprio, yo de Leonardo Da Vinci | Ви шанувальник Леонардо Ді Капріо, я шанувальник Леонардо да Вінчі |
| Vengo con filosofía | Я приходжу з філософією |
| Dos más dos no son cuatro, dos más dos es una orgía | Два плюс два – це не чотири, два плюс два – це оргія |
| ¡Mama mía! | Моя мати! |
| Es que me sobra habilidad con la pluma | Справа в тому, що я досить вмію працювати з ручкою |
| Llego a la luna, tengo un plan con calidad, con seriedad | Я досягаю Місяця, маю план якісно, з серйозністю |
| Capacidad, con validez, con variedad, con humildad | Здібність, обґрунтованість, різноманітність, смиренність |
| Y pa' acabar un mensaje subliminal, va | І щоб закінчити підсвідоме повідомлення, воно йде |
| Señora, no crea de su hijo sus pretextos | Пані, не вірте виправданням свого сина |
| ¿Lo sorprende llamando por teléfono a las dos de la mañana? | Ви дивуєте його, дзвонивши по телефону о другій годині ночі? |
| Anda triste, quiere sexo, apuesto que soy apuesto | Він сумний, він хоче сексу, я б’юся об заклад, що я гарний |
| Invocamos a Yuc Taylor y bailamos con los convert puestos | Ми викликали Юка Тейлора і танцювали з новонаверненими |
| No, no es lo que tú piensas | Ні, це не те, що ти думаєш |
| Detesto pretextos en textos, te soy honesto | Я ненавиджу виправдання в текстах, чесно кажучи |
| Pues, acércate, sé que eres listo | Ну, підійди ближче, я знаю, що ти розумний |
| ¿Harto de lo mismo? | Втомилися від того ж? |
| Ven, te regalo mi disco | Приходь, я даю тобі свій рекорд |
| Resisto delitos de litros, me consiguen estereotipos | Я протистоять літровим злочинам, вони наводять мені стереотипи |
| Paso de hacer el ridículo | Крок зробити себе дурнем |
| ¿Qué? | Чим? |
| ¿Te compraron una PC? | Вони купили тобі ПК? |
| No me digas que tan solo alguna vez | Не кажи мені цього лише раз |
| No viste porno en internet | Ви не дивилися порно в Інтернеті |
| Odio el bling bling, amo la competición | Я ненавиджу bling bling, я люблю конкуренцію |
| Xarly King y Santaflow, somos dos, largo | Xarly King і Santaflow, нас двоє, довго |
| Lo típico sería decir «cuidado con mi zona» | Типовою річчю було б сказати "стерегтися моєї місцевості" |
| 24/7, soy el rap en persona | Цілодобово, я реп-реп |
| Yo sé que me estaban esperando | Я знаю, що вони чекали на мене |
| Tuve ese presentimiento anoche | У мене було таке відчуття минулої ночі |
| Contemplando un cielo común brillando | Дивлячись на спільне сяє небо |
| Yo, tuve la impresión de que me estaban escuchando | У мене склалося враження, що вони слухають мене |
| Yo sé que me estaban esperando | Я знаю, що вони чекали на мене |
| Ahorita quiero dejar mi huella | Зараз я хочу залишити свій слід |
| Nos separa un océano | Нас розділяє океан |
| Pero nos acerca un mar de estrellas | Але до нас наближається море зірок |
| ¿Humilde yo? | Смирити мене? |
| Por supuesto que lo intento | звичайно я намагаюся |
| Pero no quiero engañarles porque soy lo que aparento | Але я не хочу вас обдурити, тому що я такий, яким здається |
| No hay pedo, no tienen que transar conmigo | Немає пукання, їм не треба зі мною домовлятися |
| Más, pónganme en su equipo, allí sí puedo ser su amigo | Більше, додайте мене до своєї команди, там я можу бути вашим другом |
| Y darles todo, todo, todo | І дайте їм все, все, все |
| Quedarme solo con la base | залишатися тільки з базою |
| Robar una sonrisa en cada frase (Bien) | Вкради посмішку в кожному реченні (Добре) |
| Romper estereotipos es lo que me pone a cien | Мене спонукає ламати стереотипи |
| Ven… si quieres que te meta caña, ponte del revés | Приходь... якщо хочеш, щоб я вас обдурю, вивернись навиворіт |
| Los rappers esperáis de mi rap puro | Ви, репери, очікуєте від мого чистого репу |
| Las chicas algo de ternura y un rabo duro | У дівчат якась ніжність і жорсткий член |
| ¿Queréis algo romántico de un chulo? | Хочеш чогось романтичного від сутенера? |
| Sé como huele tu mierda, porque te di por el culo | Я знаю, як пахне твоє лайно, бо я трахнув тебе в дупу |
| Me gusta sorprender, asustar al más hardcore | Люблю дивувати, лякати найхардкорніших |
| Pero me late sonar bien cool | Але мені боляче звучати дуже круто |
| Hacerte el amor despacito | займатися з тобою любов'ю повільно |
| Cogiéndote del cuello hasta que se te ponga el rostro azul | Тримаючи вас за шию, поки ваше обличчя не посиніє |
| Mi flow es demasiado blando, ¿verdad raperos? | Мій потік занадто м’який, чи не так, репери? |
| Mi letra demasiado dura, hum, ¿verdad putones? | Мої лірики занадто жорсткі, правда, шлюхи? |
| Verbeneros, universitarios, gente de los barrios | Вербенеро, студенти університету, люди з околиць |
| Empresarios, quiero daros algo que nadie os ha dado | Підприємці, я хочу подарувати вам те, чого вам ніхто не дарував |
| Hablar en vuestro idioma y sonar lindo es compatible | Розмовляти своєю мовою і звучати мило — це сумісно |
| A mí también me va que me la chupen y follar | Мені також подобається, щоб мене смоктали і трахали |
| Decir lo que me salga de la pinga y sentirme libre | Скажи, що виходить з мого члена, і не соромся |
| Cambiar de estilo y vacilar | Змініть стиль і похитніться |
| Hay quien prefiere las guapas tontas | Є ті, хто віддає перевагу красивим дурням |
| Hay quien prefiere las feas listas, es su problema | Деякі люди віддають перевагу потворним спискам, це їхня проблема |
| ¿Y por qué yo tengo que elegir? | І чому я маю вибирати? |
| (¿Eh?) | (Гей?) |
| Pensar que hablo tan solo de mujeres es infantil | Думати, що я говорю лише про жінок, — дитяча |
| Un cuerpo y una mente pueden levantar mi polla | Тіло і розум можуть підняти мій член |
| Y aunque parezca que no, con el cerebro también se folla | І навіть якщо здається, що ні, з мозком ви теж трахаєтеся |
| Son rimas sencillas, pero déjate de historias | Це прості рими, але зупиніться на історіях |
| Pedante pseudo-intelectual, me entiendes, ¿verdad? | Псевдоінтелектуальний педант, ви мене розумієте, так? |
| Yo sé que me estaban esperando | Я знаю, що вони чекали на мене |
| Tuve ese presentimiento anoche | У мене було таке відчуття минулої ночі |
| Contemplando un cielo común brillando | Дивлячись на спільне сяє небо |
| Yo, tuve la impresión de que me estaban escuchando | У мене склалося враження, що вони слухають мене |
| Yo sé que me estaban esperando | Я знаю, що вони чекали на мене |
| Ahorita quiero dejar mi huella | Зараз я хочу залишити свій слід |
| Nos separa un océano | Нас розділяє океан |
| Pero nos acerca un mar de estrellas | Але до нас наближається море зірок |
| ¡Bien! | добре! |
| Ya voy | я йду |
| Quédate con este nombre, Santaflow | Збережіть цю назву, Santaflow |
| Quédate con este año, 2007 | Залишайтеся в цьому, 2007 році |
| Quédate con esta voz, no te costará | Залишайтеся з цим голосом, це вам не буде коштувати |
| Y cuidado con las manos, lávate que van al pan, zorra | І обережно з руками, мийся, вони йдуть до хліба, сука |
| Voy… | Іди… |
| Yo sé que me estaban esperando | Я знаю, що вони чекали на мене |
| Tuve ese presentimiento anoche | У мене було таке відчуття минулої ночі |
| Contemplando un cielo común brillando | Дивлячись на спільне сяє небо |
| Yo, tuve la impresión de que me estaban escuchando | У мене склалося враження, що вони слухають мене |
| Yo sé que me estaban esperando | Я знаю, що вони чекали на мене |
| Ahorita quiero dejar mi huella | Зараз я хочу залишити свій слід |
| Nos separa un océano | Нас розділяє океан |
| Pero nos acerca un mar de estrellas | Але до нас наближається море зірок |
| Bien… S.A.N.T.A. | Ну... S.A.N.T.A. |
| Flow | Потік |
| En este capítulo con Xarly King | У цьому розділі з Xarly King |
| Aterrizando en suelo mexicano | Посадка на мексиканську землю |
| Directamente desde el cielo de Madrid | Прямо з неба Мадрида |
| Traigo amor, traigo la polla llena de amor | Я приношу любов, я приношу член, повний любові |
| Un abrazo pa' mis wey’s | Обійми для моїх хлопців |
Переклад тексту пісні Un Cielo Común - Xharly King, Santaflow
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un Cielo Común , виконавця -Xharly King
Пісня з альбому Nacido para Ganar
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:13.06.2019
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуMagnos Enterprise
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2016 | |
El Artesano ft. Aitor | 2019 |
| 2020 | |
| 2015 | |
Despega ft. Norykko, Eneyser | 2020 |
| 2020 | |
| 2010 | |
Explosión ft. Norykko | 2020 |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
Déjame en Paz ft. Dani Reus | 2020 |
| 2016 | |
Las Dos Caras ft. Eneyser | 2020 |
| 2016 | |
Tóxico Destino ft. Kako M. | 2018 |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 |