Переклад тексту пісні Nos Veremos - Santaflow

Nos Veremos (оригінал)

Voy
Me levanto, muy temprano,
Como me cuesta las sabanas se me han pegado
Voy al baño, resignado ando tan sobado que fuera me meado
Me dice el espejo cuida’o
que eres pringa’o yo hago como que no escucho
y miro pa' otro la’o
Me todo un café con leche y salgo disparao,
esta nocheescao y el coche esta congelao
En la guantera hay una cinta de camela de mi hermana
Servirá para quitar la escarcha a las ventanas
Me pongo en marcha sin tener ni putas ganas
Ya voy tarde, me la pelas y hago que no esta semana
Ando en babia en un semáforo y me empiezan a pitar (bien!)
Yo les saco el dedo y acelero de estampida
Hoy no es un buen día me di cuenta al despertar
La radio esta jodida y mi vida es aburrida
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambiare esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Entro al tajo, cabizbajo,
como me jode pero el trabajo es trabajo,
Date por jodido me digo te han colocao,
se me acerca el encaragao con su cara de amárgalo
«Que paso contigo chico y tu puntualidad»
Pienso, que te jodan!
digo, no pasara mas
El me suelta su sermón
y yo asiento sin parar mientras
pienso en una canción pa desconectar
Se marcha renegando y el dedo vuelvo a sacar
van dos veces ya, el gesto se me va a quedar
Ponen la mini cadena de la empresa y suena dance
y un locutor tan pesado que mejor se esta sin el
Vaya con las prisas me sentó mal el café
Y en el váter de la nave alguno ya dejo un pastel
Sobre el lavabo esta observándome otra ves
El espejo quiere hablar y no quiero escuchar joder
Hoy llega material y me toca descargar
Como pesan esas condenadas piezas cagueldran
Hoy no es un buen día me di cuenta
al despertar la radio esta jodida y mi vida de que va?
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos
pero todo sigue igual y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto, volveremos a hablar»
Es la hora, del bocata,
al lado del almacén tenemos un bar,
iremos y agobiaremos al camarero
y que asuman no soy el único aquí que va a pringar
El tiempo pasa muy deprisa el condenao
cuando estas con el pitillo, la cañita y relajao
Me fumo un peta que me deja caoir,
cuando me quiero dar cuenta el descanso
se ha terminao,(vaya)
Y vuelvo a ser burro de carga otra vez
Por el mínimo salario la espalda me voy a reventar
Y miro las agujas del relo pensando que
Van mas lentas cuando estas hasta los huevos de curar
Termino de descargar, paro pa respirar
Viene el jefe y dice «Barre, no te pago pa mirar»
Y lo peor es que el cabron tiene razón
Este culo de mierda me lo he buscado yo
Por fin llego la hora de salir
Un compañero bromeando se dirige a mi
Yo, le saco el dedo esta vez con un corte de manga y todo
No es que el tipo haya hecho
algo es que no esta el horno pa pollos
Llego a casa lleno de mierda y quiero ducharme,
Me desnudo y ahí esta el espejo contemplándome
Hoy no es un buen día
y si tú no haces nada mañana será igual
La radio sonora y te aburrirá y tu vida igual (bien)
«Nos veremos chico nos veremos,
Me dice el espejo, cuando vas a cambiar?
veremos
Sabe que mañana nos veremos pero todo sigue igual
y no le quiero mirar oh oh
«Nos veremos chico nos veremos,
Le digo al espejo algún día vas a flipar, veras
Cambia de esta historia y nos veremos,
cuando todo sea distinto chico, volveremos a hablar»

(переклад)

Іди
Я прокидаюся дуже рано,
Як мені важко, простирадла до мене прилипли
Іду у ванну, змирився я так втомився, що пописився
Дзеркало підказує мені бути обережним
ти принґао, я вдаю, що не слухаю
і я шукаю іншу сторону
Я випиваю цілу каву з молоком і виходжу знімати,
сьогодні ввечері холодно, а машина замерзла
У бардачці є камела стрічка моєї сестри
Він буде служити для видалення інею з вікон
Я йду, навіть біса не бажаючи
Я вже запізнився, ти мене лущиш, а я роблю вигляд, що цього тижня ні
Я п'яний на світлофорі, а вони починають пискати на мене (добре!)
Я висуваю палець і тисну
Сьогодні не вдалий день, я зрозумів, коли прокинувся
Радіо трахане, і моє життя нудне
«Ми побачимося з тобою, хлопче, ми побачимося з тобою,
Дзеркало каже мені, коли ти збираєшся переодягатися?
побачимо
Він знає, що завтра ми побачимося, але все залишається по-старому
і я не хочу дивитися на нього, о-о-о
«Ми побачимося з тобою, хлопче, ми побачимося з тобою,
Я кажу дзеркалу, що одного разу ти злякаєшся, побачиш
Я зміню цю історію, і ми побачимось,
коли все буде інакше, ми поговоримо знову»
Я входжу в яму, впав,
як це мене трахає, але робота є робота,
Віддайся за обдуреного, я кажу собі, що вони тебе помістили,
енкарагао підходить до мене зі своїм гірким обличчям
«Що сталося з тобою, хлопче, і твоя пунктуальність»
Я думаю, хуй ти!
Я кажу, цього більше не буде
Він читає мені свою проповідь
і я безкінечно киваю
Я думаю про пісню, щоб відключити
Він відходить з лайкою, і я знову виймаю палець
Вони йдуть вже двічі, цей жест залишиться зі мною
Поставили міні-ланцюжок компанії і звучить танець
а диктор такий важкий, що краще без нього
Поспішай, від кави мене нудило
А хтось уже залишив торт у корабельному туалеті
Над раковиною він знову дивиться на мене
Дзеркало хоче говорити, а я не хочу слухати
Матеріал приходить сьогодні, і мені потрібно завантажити
Скільки важать ті прокляті шматки?
Я зрозумів, що сьогодні не вдалий день
коли я прокидаюся, радіо облаштовано і що таке моє життя?
«Ми побачимося з тобою, хлопче, ми побачимося з тобою,
Дзеркало каже мені, коли ти збираєшся переодягатися?
побачимо
Ти знаєш, ми побачимося завтра
але все залишається по-старому, і я не хочу на нього дивитися о-о-о
«Ми побачимося з тобою, хлопче, ми побачимося з тобою,
Я кажу дзеркалу, що одного разу ти злякаєшся, побачиш
Зміни цю історію і ми побачимося,
коли все буде інакше, ми поговоримо знову»
Це година сендвіча,
біля складу у нас є бар,
ми підемо і завалимо офіціанта
і нехай вони припускають, що я не один тут, хто збирається смоктати
Час летить дуже швидко прокляття
коли ви з сигаретою, соломинкою і розслабтеся
Я курю джойнт, що змушує мене падати,
коли я хочу реалізувати решту
все закінчилося, (вау)
І я знову став робочою конячкою
За мінімальну зарплату спина лопне
І я дивлюся на стрілки годинника, думаючи про це
Вони йдуть повільніше, коли ви готові лікуватися
Завершую завантаження, перестаю дихати
Приходить бос і каже: «Зачисти, я тобі не плачу за перегляд»
І найгірше те, що сволочь має рацію
Цю лайну дупу я сам шукав
Нарешті настав час виходити
До мене жартома звертається колега
Я цього разу висовую палець з розрізом рукава і все
Не те, щоб хлопець зробив
щось таке, що піч не для курей
Я приходжу додому повний лайна і хочу прийняти душ,
Я роздягаюся, а там на мене дивиться дзеркало
Сьогодні не вдалий день
і якщо ти нічого не зробиш, завтра буде так само
Радіо гучне, і воно буде втомлювати вас і ваше життя однаково (добре)
«Ми побачимося з тобою, хлопче, ми побачимося з тобою,
Дзеркало каже мені, коли ти збираєшся переодягатися?
побачимо
Він знає, що завтра ми побачимося, але все залишається по-старому
і я не хочу дивитися на нього, о-о-о
«Ми побачимося з тобою, хлопче, ми побачимося з тобою,
Я кажу дзеркалу, що одного разу ти злякаєшся, побачиш
Зміни цю історію і ми побачимося,
коли все буде інакше, хлопче, ми знову поговоримо»