Переклад тексту пісні El futuro - Kako M., Santaflow

El futuro (оригінал)

Siente cómo el pensamiento vuelve a aflorar
Se descongela tu córtex
Como tu alma que vagaba en el cosmos
Vuelve a entrar en tu cuerpo con fórceps
El tiempo es la pólvora sin piedad
Que la historia ha detonado en silencio
El hombre llegó al espacio, el mono al gobierno
Y al jardín del edén el cerdo
Y el progreso encontró cura a tu enfermedad
Despierta seguro
Un automata deprimido en un altavoz te da la bienvenida
Te da la bienvenida al futuro
Un reconciliador rayo celestial nos elevará entre morralla de ciudad
Eh tú, sí tú, el del sofá
¿Harto de esfuerzo y constancia para progresar?
Hoy podrás ser juez, filósofo, escritor, economista
Sin estudios, tras un avatar
Atentados, explosión, apocalípsis, da igual
Grábalos, busca un chiste, un hashtag
Muérete de hambre y denúncialo en tu iPad
Desde lo oscuro un sucio neón
Con una letra parpadeante torcida
Te da la bienvenida al futuro
Es la era post-moderna al borde del abismo
La post-verdad gobierna
Ven al futuro
Quizás mi mente inventa
Tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros
Bienvenido al sabor sin azúcar
Amor sin angustia
Músculos sin sudor
Y sexo sin pecado, sin consenso
Sin estar expuesto a menosprecio, a análisis ocular
A reprobación, bombas, atentados, terror
Al insustancial diálogo de ascensor
A las trampas que el amor instala entre las piernas
De mujeres que te marcan, que te causan dolor
Quédate a cubierto entre electrodomésticos que te hacen feliz
Que te restan movimientos, que te ayudan a huir
Mírate en tu espejo táctil, adelgázate con índice y pulgar
Encadénate a la era de la libertad, prívate de tu privacidad
Comienza una revolución desde tu hogar
Activa «Ubicación» y obtendrás una experiencia más real
Celebra la muerte de un torero con un festín de carne ibérica en paz
Un showman excentrico, líder democrático del mundo
Te da la bienvenida al absurdo
Es la era post-moderna al borde del abismo
La post-verdad gobierna
Ven al futuro
Quizás mi mente inventa
Tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros

El futuro (переклад)

Відчуйте, як з’являється думка
Ваша кора відтає
Як твоя душа, що блукала у космосі
Знову увійдіть у своє тіло за допомогою щипців
Час — порох без пощади
Ця історія вибухнула в тиші
Людина полетіла в космос, мавпа — в уряд
І до райського саду свиню
І прогрес знайшов ліки від вашої хвороби
прокидайся безпечно
Пригнічений автомат на гучномовці вітає вас
вітає вас у майбутньому
Примирний небесний промінь піднесе нас серед міського сміття
Гей ти, так ти, той, що на дивані
Втомилися від зусиль і наполегливості, щоб прогресувати?
Сьогодні ти можеш бути суддею, філософом, письменником, економістом
Без навчання, за аватаркою
Атаки, вибухи, апокаліпсис, не має значення
Запишіть їх, шукайте жарт, хештег
Моріть себе голодом і повідомте про це на своєму iPad
З темряви брудний неон
З кривим миготливим листом
вітає вас у майбутньому
Це епоха постмодерну на межі прірви
Правила постправди
прийти в майбутнє
Може, мій розум вигадує
Можливо, це песимізм
Але я відчуваю, що настають темні часи
Ласкаво просимо до смаку без цукру
кохання без мук
м'язи без поту
І секс без гріха, без консенсусу
Не піддаючись зневазі, аналіз ока
До несхвалення, бомб, нападів, терору
До безглуздого ліфтового діалогу
До пасток, які любов встановлює між ніг
Про жінок, які відзначають тебе, які завдають тобі болю
Залишайтеся закритими між приладами, які роблять вас щасливими
Щоб у вас залишилися рухи, які допомагають вам втекти
Подивіться на себе в своє сенсорне дзеркало, схуднете вказівним і великим пальцем
Прикуйте себе до віку свободи, позбавте себе приватності
Почніть революцію зі свого дому
Активуйте «Розташування», і ви отримаєте більш реальний досвід
Відсвяткуйте смерть тореадора з бенкетом іберійського м’яса в мирі
Ексцентричний шоумен, демократичний лідер світу
вітає вас до абсурду
Це епоха постмодерну на межі прірви
Правила постправди
прийти в майбутнє
Може, мій розум вигадує
Можливо, це песимізм
Але я відчуваю, що настають темні часи