Переклад тексту пісні Las Dos Caras - Santaflow, Eneyser

Las Dos Caras (оригінал)

Dicen que soy la fuerza que enciende tu vida
El diós todopoderoso que te cuida
Dicen que soy el alfa y el omega, que hice el mundo en siete días
Que plasmé mis pensamientos en las escrituras como guías
Dicen que soy un invento, para que sonrías
Dicen que soy el culpable del sufrimiento
Y así varias teorías que cuestionan mi existencia
Dicen que estoy en tu corazón y en tu conciencia
Dicen que soy prepotente y que mi propósito
Precisa de apresar tu mente en una burbuja
Dicen que infundo temor y se me ilustra
Como un triangulo con un gran ojo en su interior
Dicen que no me preocupo del ser humano
Dicen que al morir todo acabó te comen los gusanos
Dicen que soy energía, naturaleza
Pero no todo es verdad escucha y piensa
Desde el cielo en mi trono brillaba, lleno de luz
Criaturas celestiales me honraban, con actitud
Elegí un ayudante al más perfecto Lucifer, le di poder
Tuvo el mayor papel, el primer ángel fue
Por ambición, quiso ocupar mi puesto
Conspiración, y convencer al resto
Pudo arrastrar a un tercio, pudo luchar
Pero no pudo evitar, perder la guerra y le arroje a la tierra
Trajo consigo el pecado, la confusión, el orgullo
La envidia y la mente del hombre engulló
«Comed del árbol prohibido saben los dos
Que el día que lo hagáis podréis ser como dios»
Envié lo más preciado lo que mas amaba yo
Con la sangre del cordero obtendrán liberación
Principal muestra de amor, recen con fe, yo les escucho
Porque así es mi voluntad abrid la celda de la salvación
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Dicen que mi reino es el infierno
Dicen que soy dios del inframundo señor del fuego eterno
Dicen que cambio de forma
(Que puedo ser, ¿una bella mujer?)
O un hijo de puta con un cuaderno
Dicen que soy el diablo, a.k.a.
Satán
Dicen que compro las almas, y tengo un plan
Dicen que entro dentro de niñas y las dirijo
Y matan curas y se meten por el coño crucifijos
Dicen que doy miedo y me lenguaje es deleznable
Dicen que soy seductor y engaño siendo amable
Dicen que soy la cabra montesa, la bestia
Y que el 666 me representa
Dicen que yo fui la serpiente
Y que a la zorra de Eva con la manzana tenté
Dicen que puedo jugar con tu mente
Que tengo cola cuernos y tridente
No todo es cierto créeme (Voy)
Brillaba en el edén, techado de virtud
El más bello y mas sabio, el portador de luz
El líder por derecho, del trono celestial
El ángel del talento ¿y represento el mal?
El hijo de la aurora, predilecto serafín
Alcé mi copa al cielo, si, ¿porque no hacerlo?
Cesé de doblegarme al gran Yahvé, ese fue el fin
Por alzarme en rebelión, me desterró al averno
Que no es otro sitio que la tierra
Llena de miseria y el fuego de las tierras
Halle dolor y hambre
Causados por el hombre de la cumbre del nombre del señor
El mío es lucifer y lo demonizó la iglesia
Borregos fieles creen con ignorancia y obediencia
¿El creador?(¿Eh?, ¡ja!), solo el poder establecido
Yo soy la rebeldía el que no se da por vencido
No acepto al dictador ni terrenal ni celestial (¡No!)
Óyeme mortal, yo no te voy a condenar
No te engaño con patrañas, no te impongo mandamientos
No te obligo a que te aburras con un necio en un altar
Yo te animo a que disfrutes, sin dañar a los demás
Nada malo va a ocurrirte por gozar lo terrenal
Porque puede que yo solo esté en tu mente igual que el otro
Y malgastes el regalo de la vida haciendo el tonto
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante

(переклад)

Кажуть, я та сила, яка освітлює твоє життя
Всемогутній Бог, який піклується про вас
Кажуть, що я альфа і омега, що я створив світ за сім днів
Що я вклав свої думки в Писання як довідники
Кажуть, я вигадка, тож ти посміхнись
Кажуть, що я винен у стражданнях
І тому кілька теорій, які ставлять під сумнів моє існування
Кажуть, я в твоєму серці і на совісті
Кажуть, що я зарозумілий і це моя мета
Вам потрібно ув’язнити свій розум у бульбашку
Кажуть, що я вселяю страх і я просвітлений
Як трикутник з великим оком всередині
Кажуть, мені байдуже до людини
Кажуть, що коли ти помреш, усе минає, черв’яки з’їдають тебе
Кажуть, я енергія, природа
Але не все вірно слухати і думати
З неба на моєму троні засяяло, повне світла
Небесні створіння вшанували мене з відношенням
Я вибрав помічника найдосконалішому Люциферу, я дав йому силу
У нього була найбільша роль, був перший ангел
З амбіцій він хотів зайняти мою посаду
Змова, а решта переконати
Зміг перетягнути третього, умів битися
Але він не втримався, програв війну і кинув його на землю
Приніс із собою гріх, сум’яття, гордість
Заздрість і розум людини охопила
«Їж із забороненого дерева, обоє знають
Що в день, коли ти це зробиш, ти можеш бути схожим на Бога»
Я надіслав найдорожче, що найбільше любив
З кров’ю ягняти вони отримають звільнення
Головний знак любові, молися з вірою, я слухаю тебе
Бо це моя воля, відкрийте келію спасіння
Це невідомість між брехнею і правдою
Вони прапор сліпої волі
Вони є двома сторонами гри без кінця
може бути цікавим
Це невідомість між брехнею і правдою
Вони прапор сліпої волі
Вони є двома сторонами гри без кінця
може бути цікавим
Кажуть, моє королівство — пекло
Кажуть, що я бог підземного світу, володар вічного вогню
Кажуть, я змінюю форму
(Якою я можу бути, гарною жінкою?)
Або матір із зошитом
Кажуть, що я диявол, а.к.а.
сатана
Кажуть, я купую душі, а у мене є план
Кажуть, я проникаю всередину дівчат і веду їх
І вони вбивають священиків і встромляють розп’яття собі в кицьки
Кажуть, що я страшний, а моя мова підла
Кажуть, що я спокусливий і обманюю, будучи добрим
Кажуть, я гірський козел, звір
І це 666 представляє мене
Кажуть, що я була змією
І що я спокусив стерву Єву яблуком
Кажуть, я можу грати з твоїм розумом
Що в мене є хвіст, роги і тризуб
Не все правда повір мені (я йду)
Воно сяяло в Едемі, покритому чеснотами
Найсправедливіший і наймудріший, носій світла
Законний вождь, з небесного престолу
Ангел таланту і я уособлюємо зло?
Син світанку, улюблений серафім
Я підняв келих до неба, так, чому б і не зробити?
Я перестав кланятися великому Ягве, це був кінець
За повстання він вигнав мене до пекла
Це не інше місце, як земля
Повні нещастя і вогню землі
Я знайшов біль і голод
Викликана людина з верхівки імені лорда
Мій Люцифер, і церква демонізувала його
Вірні вівці вірять з незнанням і послухом
Творець? (га? ха!), просто встановлена ​​влада
Я той бунт, який не здається
Я не приймаю диктатора ні земного, ні небесного (Ні!)
Почуй мене смертний, я не збираюся тебе засуджувати
Я не обманюю вас брехнею, не нав’язую вам заповідей
Я не змушую вас нудьгувати з дурнем на вівтарі
Я закликаю вас насолоджуватися собою, не завдаючи шкоди іншим
Нічого поганого з вами не станеться за те, що ви насолоджуєтеся земним
Тому що, можливо, я просто в твоїх думках, як і інші
І витрачати дар життя, граючи дурня
Це невідомість між брехнею і правдою
Вони прапор сліпої волі
Вони є двома сторонами гри без кінця
може бути цікавим
Це невідомість між брехнею і правдою
Вони прапор сліпої волі
Вони є двома сторонами гри без кінця
може бути цікавим