Переклад тексту пісні Tóxico Destino - Santaflow, Kako M.

Tóxico Destino (оригінал)

Rímel a prueba de bombas de Corea del Norte a Islas
Tacones de punta en arenas movedizas, milagros y estigmas
Ya probó el pelo largo, las trenzas, la cresta
Ya se afeitó media cabeza
Ya compró por eBay extensiones
Ya rezó a Dios, a Buda, a Alá y a Satán, a Krishna
Ya fumó, esnifó
Se metió ácido dentro del párpado
Ya cocinó entre químicos su tóxico destino
Ya orinó sobre un pervertido
Ya probó el bondage imprudente, el sexo asesino
El gangbang, DP con un follón de hippies y no es suficiente
Ya cantó borracha «I always love you»
Ya adoró a Kurt Cobain
Y después lo odió cuando descubrió a Muse
Ya se hizo bisexual, pansexual, antrosexual, demisexual y asexual
¿¡Por qué!?
¡Porque la vida me aburre y nada es mucho!
Porque me siento una imbécil al sonreír en un mundo mustio
Porque me odio a mí, odio a mi país, odio a mi gente
Porque es obligatorio sentir el odio para sentirme inteligente
Ya ha sido filósofa en Twitter, activista en Facebook
Modelo en Instagram de andar por casa
Analfabeta en el Whatsapp
Ya prometió no amar
Ya le rompieron el corazón de niña
Ya se manifestó sin saber que se manifestaba contra sí misma
Ya se ha tatuado símbolos de ideologías contrapuestas
Quiere ser más que nadie
Tener respuestas a esa pregunta eterna
«Más que nadie» ese es su lema
Ella mostró soluciones sin preguntarse si ella era el problema
Y es que tiene un infierno dentro
Y ese sufrir le hace sentir que ella es el centro
Del universo, pero eso es un mal cuento
Que se cuenta y no se da cuenta, es otro intento
De llamar la atención, la misma canción, pero
Pasa la vida y no hay salida de ese averno
Cada fase sólo fue un parche, el fuero interno
Lo sabe y a veces nace un remordimiento
La disonancia cognitiva, en contra 'el tiempo
Quiso escapar
Ella se sintió diferente y buscó gente igual
Que paradoja la persona y su necesidad
De pertenecer a rebaños y reconfortar
Una conciencia con mentiras para soportar
Estar con ella misma un día y otro día más
Con paranoia va matando la objetividad
Quiere vivir dentro de una burbuja de cristal y estar
Justificando cada acto miserable con su verdad
Qué fácil es echar la culpa de lo que siente a los demás
Y refugiarse en la anestesia de la mediocridad social
Aunque sonría en cada fotografía sé que por dentro está fatal
Quiere que el mundo le recompense por haber pasado fatiga
Cuando la caga, que es a menudo nunca permite que se lo digan
Nadie le daba nada, lo que le falta es responsabilidad
Y ese es el tema, que va de víctima buena y es un cáncer
¡Mira!
Todos tenemos nuestras luchas internas
Me da igual si tienes concha o carajo entre las piernas
Ese no es el tema
No proyectes fuera tu debilidad, tu miseria
¡Yo me cago en los colectivos separatistas de mierda!
No es un problema que venga de los demás
Es tu capacidad para afrontar la realidad
Es algo personal que quieres disfrazar porque eres débil e incapaz
Y esta sociedad decadente alimenta esa fragilidad
Pero el mundo real contiene oscuridad, dificultad
Si no lo puedes aguantar
¡Bórrate ya y deja a los fuertes avanzar!

(переклад)

Бомбозахисна туш від Північної Кореї до островів
Гострі підбори в плавучому піску, чудесах і стигматах
Вже спробувала довге волосся, коси, ірокез
Він уже поголив половину голови
Вже купив розширення на eBay
Він уже молився Богу, Будді, Аллаху і Сатані, Крішні
Вже курив, пирхнув
Кислота потрапила всередину століття
Він уже приготував свою токсичну долю між хімікатами
На збоченця вже розізлився
Вже пробував безрозсудну кабалу, вбивчий секс
Групова група, DP з купою хіпі і цього мало
Вона вже п'яна співала "Я завжди люблю тебе"
Вже обожнював Курта Кобейна
А потім він ненавидів це, коли відкрив Музу
Воно вже стало двостатевим, пансексуальним, антросексуальним, демісексуальним і безстатевим
Чому!?
Бо життя мені набридає і нічого не буває!
Тому що я відчуваю себе дурнем, коли посміхаюся в похмурому світі
Тому що я ненавиджу себе, я ненавиджу свою країну, я ненавиджу свій народ
Тому що відчувати ненависть, щоб відчувати себе розумним, обов’язково
Вона вже була філософом у Twitter, активісткою у Facebook
Модель в Instagram ходить по дому
Безграмотний на Whatsapp
Він уже обіцяв не любити
Вони вже в дівчині розбили їй серце
Вона вже проявила себе, не знаючи, що виявляється проти себе
Символи протилежних ідеологій вже нанесли татуюванням
хоче бути більше за всіх
Мати відповіді на це вічне питання
«Більше за будь-кого» — це його девіз
Вона показала рішення, не замислюючись, чи проблема в ній
І це те, що у нього всередині пекло
І це страждання змушує її відчувати, що вона є центром
Всесвіту, але це погана історія
Те, що він усвідомлює і не усвідомлює, це чергова спроба
Щоб привернути увагу, та ж пісня, але
Життя йде, а виходу з цього пекла немає
Кожна фаза була лише латкою, внутрішньою
Він це знає, і іноді народжується каяття
Когнітивний дисонанс проти часу
хотів втекти
Вона почувалася інакшою і шукала тих самих людей
Який парадокс людина і її потреба
Приналежності до стада і втіхи
Совість з брехнею
Бути з собою один день і інший день
Параноєю він вбиває об’єктивність
Він хоче жити всередині скляної бульбашки і бути
Виправдовуючи кожен жалюгідний вчинок своєю правдою
Як легко звинувачувати в своїх почуттях інших
І знайдіть притулок під наркозом соціальної посередності
Хоча я посміхаюся на кожній фотографії, але знаю, що всередині це фатально
Він хоче, щоб світ винагородив його за те, що він подолав втому
Коли він облаштований, а це часто буває, він ніколи не дозволяє їм сказати йому
Йому ніхто нічого не дав, йому бракує відповідальності
І це тема, що він хороша жертва і рак
Дивись!
У кожного з нас є свої внутрішні проблеми
Мені байдуже, чи маєш ти панцир чи трах між ногами
Це не тема
Не проектуйте свою слабкість, своє нещастя
Я насрав на прокляті сепаратистські групи!
Це не проблема, яка походить від інших
Це ваша здатність дивитися на реальність
Це щось особисте, що ви хочете замаскувати, тому що ви слабкі і нездатні
І це декадентське суспільство живить цю крихкість
Але реальний світ містить темряву, труднощі
Якщо ви не можете прийняти це
Зітріть себе зараз і дозвольте сильним рухатися вперед!